Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както когато станеш по изгрев, само ти и тя, и излезеш от колибата.
Bosnian[bs]
Kao kad ustaneš na prvu svjetlost... samo ti i ona i izađete iz šatora.
Czech[cs]
Jako když vstanu za rozbřesku, jen já a ona, a vycházíme z vigvamu.
Danish[da]
Når man står op til det første lys... bare dig og hende, og man går ud af wigwammen.
German[de]
Wie, wenn man im ersten Licht aufsteht, nur ich und sie, und wir aus einem Wigwam treten.
Greek[el]
Είναι όπως όταν σηκώνεσαι με το πρώτο φως... μόνο εσύ κι αυτή και βγαίνετε από την καλύβα.
English[en]
It's like when you get up in the first light, just you and her and you go out of a wickiup.
Spanish[es]
Algo así como cuando te levantas con la primera luz... solos tú y ella y sales del tipi.
Finnish[fi]
Se on kuin heräisi ensimmäiseen valonsäteeseen - vain sinä ja hän, ja menisitte ulos wickiupista.
Hungarian[hu]
Mint amikor felkel az ember az első fényre... csak te és a fény, ahogy kilépsz a sátradból.
Norwegian[nb]
Dere står opp med sola... du og hun, og dere går ut av halvteltet.
Dutch[nl]
Het geluid van een beekje... dat over rotsen kabbelt, en waar forellen in zwemmen.
Polish[pl]
To tak, jakby wstać z pierwszym światłem tylko ty i ona i ty wychodzisz z wigwamu.
Portuguese[pt]
É como acordar com a primeira luz... só você e ela e você sai da tenda.
Slovenian[sl]
Kot vstaneš ob prvi svetlobi, ki skupaj s teboj izstopi iz šotora.
Serbian[sr]
Kao kad ustaneš na prvu svetlost... samo ti i ona i izađete iz šatora.
Swedish[sv]
Som när man går upp i gryningen... ensamma och lämnar hyddan.
Turkish[tr]
Günün ilk ışıklarıyla uyandığında... sadece sen ve o sazların arasında.
Vietnamese[vi]
Nó cũng giống như khi bà thức giấc trong ánh sáng đầu tiên, chỉ có bà và nàng và bà đi ra khỏi lều cỏ.