Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, приятелю, ти звънна последния си сигнал.
Bosnian[bs]
U redu, druže, ti si je zvao svoj posljednji signal.
Czech[cs]
Tak jo, kamaráde, zapípal jsi naposledy.
Danish[da]
Okay, du har sagt dit sidste bip.
German[de]
In Ordnung, Kumpel, du hast das letzte Mal gebeept.
Greek[el]
Εντάξει, μπίπαρες το τελευταίο σου μπιπ.
English[en]
All right, buddy, you have beeped your last beep.
Spanish[es]
Muy bien, amigo, has emitido tu último bip.
Hebrew[he]
בסדר, חבר, זה הצפצוף האחרון שלך.
Croatian[hr]
Više nećeš tuliti.
Hungarian[hu]
Jól van, haver, most pittyegtél utoljára.
Indonesian[id]
Baiklah, teman, Anda telah berbunyi bip terakhir Anda.
Italian[it]
D'accordo, amico, hai suonato il tuo ultimo bip.
Dutch[nl]
Oké, jij hebt voor het laatst gepiept.
Polish[pl]
No, ziomuś, wydałeś swoje ostatnie piknięcie.
Portuguese[pt]
Certo, amigo, você apitou pela última vez.
Romanian[ro]
Bine, amice, ţi-ai piuit ultimul bip.
Russian[ru]
Ладно, дружочек, ты только что прозвенел свой последний звон.
Turkish[tr]
Pekala dostum, son sesini çıkardın.