Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På forummets sidste session talte den finske statsminister, Paavo Lipponen, og den portugisiske minister for europæiske anliggender, Francisco Manuel Seixas Da Costa.
German[de]
In der Schlusssitzung des Forums sprachen der finnische Premierminister, Herr Paavo Lipponen, sowie der portugiesische Minister für Europafragen, Herr Francisco Manuel Seixas da Costa.
Greek[el]
Κατά την τελευταία συνεδρίαση του Forum εκφώνησαν ομιλίες ο Φινλανδός Πρωθυπουργός, κ. Paavo Lipponen και ο Πορτογάλος Υφυπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων, κ. Francisco Manuel Seixas da Costa.
English[en]
The closing session of the Forum was addressed by the Finnish Prime Minister, Mr Paavo Lipponen and by the Portuguese Secretary of State of European Affairs, Mr Francisco Manuel Seixas da Costa.
Spanish[es]
El Primer Ministro finlandés, Sr. Paavo Lipponen, y el Secretario de Estado portugués para Asuntos Europeos, Sr. Francisco Manuel Seixas Da Costa, fueron los encargados de clausurar el foro.
Finnish[fi]
Foorumin loppuistunnossa puhui Suomen pääministeri Paavo Lipponen ja Portugalin Eurooppa-ministeri Francisco Manuel Seixas Da Costa.
French[fr]
Plus de mille cinq cents personnes, originaires de près de cinquante pays, participent au forum, qui dure trois jours, et où M.
Italian[it]
Il discorso della sessione di chiusura del forum è stato tenuto dal Primo ministro finlandese, sig. Paavo Lipponen e dal segretario di Stato portoghese per gli affari europei, sig. Francisco Manuel Seixas Da Costa.
Dutch[nl]
Op de slotvergadering van het forum werd een toespraak gehouden door de Finse minister-president, de heer Paavo Lipponen, en door de Portugese staatssecretaris voor Europese Zaken, de heer Francisco Manuel Seixas Da Costa.
Portuguese[pt]
A sessão de encerramento do fórum esteve a cargo do primeiro-ministro finlandês, Sr. Paavo Lipponen, e do Secretário de Estado para os Assuntos Europeus português, Sr. Francisco Manuel Seixas Da Costa.
Swedish[sv]
Vid forumets avslutningsmöte talade den finske statsministern Paavo Lipponen och den portugisiska statssekreteraren för europeiska angelägenheter Francisco Manuel Seixas da Costa.