Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Традицията се е разпространила в прилежащите окръзи на на областта Wielkopolskа (województwo wielkopolskie).
Czech[cs]
Tradice se rozšířila i na přilehlé okresy Velkopolského vojvodství.
Danish[da]
Traditionen har bredt sig til nabodistrikterne i Wielkopolskie-provinsen.
German[de]
Die Tradition dehnte sich im Weiteren auf die nahegelegenen Kreise der Woiwodschaft Großpolen aus.
Greek[el]
Η παράδοση εξαπλώθηκε στις γύρω περιοχές του βοϊβοδάτου Wielkopolska.
English[en]
The tradition has spread to neighbouring districts in Wielkopolskie Voivodship.
Spanish[es]
La tradición se ha extendido a distritos vecinos del voivodato de Wielkopolska.
Estonian[et]
See traditsioon on laienenud ka Wielkopolskie vojevoodkonna naaberaladele.
Finnish[fi]
Poznańista perinne on levinnyt myös ympäröiviin piirikuntiin Ison-Puolan voivodikunnan alueella.
French[fr]
La coutume s'est propagée dans les districts de Grande-Pologne voisins.
Hungarian[hu]
E hagyomány elterjedt a vajdaság környező körzeteiben is.
Italian[it]
La tradizione si è diffusa ai distretti vicini in tutto il territorio del voivodato di Wielkopolski.
Lithuanian[lt]
Ši tradicija išplito ir į kaimyninius Didžiosios Lenkijos vaivadijos pavietus.
Latvian[lv]
Šī tradīcija ir izplatījusies Velkopolski vojevodistes kaimiņu rajonos.
Maltese[mt]
It-tradizzjoni xterdet fid-distretti fil-viċinat tal-Wielkopolskie Voivodship.
Dutch[nl]
De traditie heeft zich uitgebreid tot naburige districten in WielkopolskieVoivodship.
Polish[pl]
Tradycja rozprzestrzeniła się na bliskie powiaty województwa wielkopolskiego.
Portuguese[pt]
A tradição estendeu-se aos distritos vizinhos da voivodia da Grande Polónia.
Romanian[ro]
Tradiția s-a răspândit și în districtele învecinate ale voievodatului Wielkopolskie.
Slovak[sk]
Tradícia sa rozšírila aj do priľahlých okresov veľkopoľského vojvodstva.
Slovenian[sl]
Tradicija se je razširila v sosednja okrožja vojvodstva Velikopoljska.
Swedish[sv]
Traditionen har därefter spritt sig till angränsande distrikt i vojvodskapet Wielkopolska.