Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تدمير مرافق ملاحية بحرية أو إلحاق أضرار بالغة بها أو عرقلة عملها بشدة، إذا كان من شأن هذا التدمير أو الإضرار أو هذه العرقلة تشكيل خطر على سلامة ملاحة السفينة؛
English[en]
destroying or seriously damaging maritime navigational facilities or seriously interfering with their operation, if the destruction, damage or interference is likely to endanger the safe navigation of a ship;
Spanish[es]
Destruir o causar daños importantes en instalaciones y servicios de navegación marítima o entorpecer gravemente su funcionamiento, si la destrucción, daños o entorpecimiento pueden poner en peligro la seguridad de la navegación del buque;
French[fr]
Détruit ou endommage gravement des installations ou services de navigation maritime ou en perturbe gravement le fonctionnement, si l’un de ces actes est de nature à compromettre la sécurité de la navigation d’un navire;
Russian[ru]
разрушение морского навигационного оборудования, или нанесение ему серьезного повреждения, или создание серьезных помех его эксплуатации, если любой такой акт может угрожать безопасному плаванию судна;
Chinese[zh]
摧毁或严重损坏海上航行设施或严重干扰其运行,如这种破坏、损害或干扰可能危及船只航行安全者;