Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجوز للموظفة اختيار الموعد الذي تبدأ فيه إجازة الحمل، مع مراعاة الموعد المتوقع للولادة الذي يحدده طبيب ممارس، أو طبيب توليد، أو أخصائي طبي.
English[en]
The employee may choose the date on which pregnancy leave starts, taking into account the expected due date as determined by a doctor, obstetrician or medical specialist.
Spanish[es]
La trabajadora puede elegir la fecha en la que comienza la licencia de embarazo, teniendo en cuenta la fecha prevista de parto fijada por un médico u obstetra.
French[fr]
L’employée peut choisir la date du début de son congé de grossesse, compte tenu de la date probable de l’accouchement déterminée par un médecin, obstétricien ou autre spécialiste du corps médical.
Russian[ru]
Работница может выбрать дату начала дородового отпуска исходя из даты предполагаемых родов, установленной врачом, акушером или медицинским работником.
Chinese[zh]
雇员根据医生、产科医生或医疗专家确定的预产期,自己决定怀孕假期开始的时间。