Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved skrivelse af 28. marts 1983 gav den italienske regering i henhold til EOEF-traktatens artikel 93, stk. 3, meddelelse om lovforslaget for regionen Campania vedroerende foranstaltninger til rationalisering af abrikosdyrkningen:
German[de]
Mit Schreiben vom 28. März 1983 hat die italienische Regierung gemäß Artikel 93 Absatz 3 EWG-Vertrag den Gesetzentwurf der Region Kampanien über Bestimmungen zur Rationalisierung der Aprikosenerzeugung bekanntgegeben.
Greek[el]
ότι με την επιστολή της 28ης Μαρτίου 1983 η ιταλική κυβέρνηση κοινοποίησε, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 93 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ, το νομοσχέδιο της περιφέρειας της Καμπανίας περί διατάξεων για την ορθολογική οργάνωση της καλλιέργειας της βερικοκκιάς·
English[en]
Whereas by letter dated 28 March 1983 the Italian Government, pursuant to Article 93 (3) of the EEC Treaty, notified the draft Law of the region of Campania laying down provisions for rationalizing the cultivation of apricots;
French[fr]
considérant que, par lettre du 28 mars 1983, le gouvernement italien a notifié, en vertu des dispositions de l'article 93 paragraphe 3 du traité CEE, le projet de loi de la région de Campanie portant dispositions pour la rationalisation de la culture de l'abricotier;
Italian[it]
considerando che, con lettera del 28 marzo 1983, il governo italiano ha notificato, a norma dell'articolo 93, paragrafo 3, del trattato, il disegno di legge della regione Campania recante disposizioni per la razionalizzazione della coltura dell'albicocco;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Italiaanse Regering bij schrijven van 28 maart 1983, overeenkomstig artikel 93, lid 3, van het Verdrag kennis heeft gegeven van het wetsontwerp van het gewest Campanië houdende voorschriften voor de rationalisatie van de abrikozenteelt;