Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تايكوندا هي ما طبقتها عليك للتو.
Bosnian[bs]
Taewondo je ono od maloprije.
Czech[cs]
Taekwondo jsem před tím použila na tebe.
Danish[da]
Taekwondo var det, jeg brugte mod dig.
Greek[el]
Tο τάεκβοντο ήταν αυτό που μόλις έκανα σε σένα.
English[en]
Taewondo is what I just did on you.
Spanish[es]
Taekwondo fue lo que acabo de hacer en ti.
Estonian[et]
Taekwondod kasutasin ma sinu vastu.
Persian[fa]
تکواندو اونیه که رو تو اجرا کردم
French[fr]
Le tae kwon-do-it ce que je me suis appliqué à vous.
Hebrew[he]
טה קוון דו הוא מה שעשיתי לך.
Croatian[hr]
TAEWONDO JE ONO OD MALOPRIJE.
Indonesian[id]
Yang kulakukan tadi kepadamu itu baru Taekwondo.
Italian[it]
Taekwondo e'quello che ho usato con te.
Japanese[ja]
あなた に や っ た の が テコンドー
Lithuanian[lt]
Taekwondo yra tai, ką dabar padariau tau.
Dutch[nl]
Taekwondo deed ik zonet.
Portuguese[pt]
Taekwondo foi aquilo que fiz em ti.
Romanian[ro]
Tae-kwon-do este ce ţi-am aplicat eu ţie.
Slovenian[sl]
Na tebi sem uporabila teakwondo.
Serbian[sr]
Taekwondo je ono od malopre.
Turkish[tr]
Tekvando senin üzerinde uyguladığım şeydir.
Chinese[zh]
我 剛剛 打 你 的 一拳 才 是 跆拳道