Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديك اى فكرة كيف يبدو الأمر عندما تتزامل مع شخص مزعج بشكل لا يصدق ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли какво е да си партньор с някой много дразнещ?
Bosnian[bs]
Imaš li ikakvu ideju kako je upariti se s nekim tko je nevjerojatno iritantan?
Catalan[ca]
Tens idea del que és estar emparellat amb algú que és tan increïblement molest?
Czech[cs]
Víte, jaké to je, dělat s někým tak otravným?
German[de]
Kannst du dir vorstellen, jemandem zugeteilt zu sein, der so dermaßen nervig ist?
English[en]
Do you have any idea what it's like to be paired with someone who's so incredibly annoying?
Spanish[es]
¿Tenéis idea de lo que es que te emparejen con alguien tan increíblemente insufrible?
Persian[fa]
هيچ ميفهمي همکار شدن با کسي که اينقدر آزاردهنده ست چه جوريه ؟
Finnish[fi]
Tajuatko ollenkaan, millaista on joutua niin ärsyttävän ihmisen työpariksi?
Hebrew[he]
יש לך מושג איך זה שמצוותים אותך למישהו מעצבן להחריד כך?
Croatian[hr]
Imaš li ikakvu ideju kako je upariti se s nekim tko je nevjerojatno iritantan?
Italian[it]
Hai idea di cosa voglia dire dover avere a che fare con qualcuno che e'cosi'incredibilmente irritante?
Dutch[nl]
Heb je enig idee hoe het is om met'n enorm irritant persoon opgescheept te worden?
Portuguese[pt]
Fazes alguma ideia do que é juntar-me com alguém tão incrivelmente irritante?
Romanian[ro]
Ai idee cum e să fii asociat cu cineva incredibil de enervant?
Russian[ru]
Ты хоть представляешь, каково это работать в паре с тем, кто тебя невероятно раздражает?
Slovenian[sl]
Se ti sploh sanja, kako je če te sparijo z nekom, ki je tako neverjetno nadležen?
Serbian[sr]
Имаш ли идеју како је бити упарен са неким ко је невероватно иритантан.
Swedish[sv]
Vet du hur det är att bli ihopparad med någon som är så sanslöst irriterande?
Thai[th]
พวกนายรู้ไหมว่าการจะโดนจับคู่มันรู้สึกยังไง โดยเฉพาะกับคนที่น่ารําคาญสุดๆ
Turkish[tr]
İnanılmaz derecede sinir bozucu biriyle eş olmanın nasıl olduğunu biliyor musun?
Ukrainian[uk]
Ти можеш собі уявити як це бути в парі з неймовірно набридливою людиною?
Chinese[zh]
你 知道 跟 讨厌 的 奇葩 共事 有 多 烦人 吗?