Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy dit doen, sal dit jou ook help om te besef dat jy nie alleen is nie.
Amharic[am]
እንደዚህ ማድረግህ መከራ ሲደርስብህ ከጎንህ የሚቆሙ ሰዎች እንዳሉ እንድትገነዘብ ይረዳሃል።
Arabic[ar]
فتحدثك الى الآخرين يساعدك ان تدرك انك لست وحدك في محنتك.
Bemba[bem]
Ukwebako bambi kuti kwa kwafwilisha ukwishiba ukuti te iwe weka ulepita muli ubu bwafya.
Bulgarian[bg]
Това ще ти помогне да разбереш, че не си сам в този тежък момент.
Cebuano[ceb]
Ang paghimo niana makatabang usab kanimo sa pag-amgo nga wala ka mag-inusara sa imong giantos nga mapait nga kasinatian.
Czech[cs]
Díky tomu si také uvědomíš, že se svým trápením se nemusíš potýkat sám.
Danish[da]
Når du gør det, vil du blive klar over at du ikke står alene med dine trængsler.
German[de]
Du wirst dann auch feststellen, dass du in deiner Prüfung nicht allein bist.
Ewe[ee]
Esia wɔwɔ akpe ɖe ŋuwò nàde dzesii hã be menye wò ɖekae le nɔnɔme sesẽ sia me tom o.
Greek[el]
Αυτό θα σε βοηθήσει επίσης να καταλάβεις ότι δεν περνάς τη δοκιμασία σου μόνος ή μόνη.
English[en]
Doing so will also help you to realize that you are not going through your ordeal alone.
Spanish[es]
Al hacerlo te darás cuenta de que no estás solo ante la desgracia.
Estonian[et]
Seda tehes on sul kergem mõista, et raske katsumus pole sugugi vaid sind üksi tabanud.
Finnish[fi]
Näin voit myös huomata, ettet ole koetuksinesi yksin.
Hebrew[he]
אם תעשה כן, תיווכח כי אינך מתמודד עם החוויות הקשות לבדך.
Hiligaynon[hil]
Ang paghimo sini magabulig man sa imo nga marealisar nga wala ka nagaisahanon sa pag-atubang sa pagtilaw.
Croatian[hr]
To će ti ujedno pomoći da shvatiš kako u tim teškim trenucima nisi sam.
Hungarian[hu]
Ezáltal rá fogsz jönni arra is, hogy nem kell egyedül átélned a próbateljes időszakot.
Indonesian[id]
Langkah itu juga akan membantu Anda sadar bahwa bukan cuma Anda yang menghadapi cobaan.
Igbo[ig]
Ime otú ahụ ga-enyekwara gị aka ịmara na ị nọghị nanị gị ka ị na-agabiga ọnọdụ a.
Iloko[ilo]
No aramidem dayta, matulongannaka met a mangamiris a saan la a siksika ti agsagsagaba.
Italian[it]
Facendo questo, inoltre, ti renderai conto che non devi affrontare le sofferenze da solo.
Japanese[ja]
そのようにすることは,あなたが一人で苦難を味わっているのではないことを理解する助けにもなります。
Georgian[ka]
ეს იმასაც დაგანახვებს, რომ განსაცდელში მარტო არა ხარ.
Korean[ko]
또한 그렇게 하는 것은 당신이 시련을 혼자서 겪고 있는 것이 아님을 깨닫는 데 도움이 될 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондо башкалар да ушу өңдүү кыйынчылыктар менен күрөшүп атканын түшүнөсүң.
Lithuanian[lt]
Tuomet suprasi, jog nelaimėje nesi vienas.
Latvian[lv]
Tas, ka uzticam savas jūtas citiem un saņemam uzmundrinājumu, stiprina mūsu pārliecību, ka grūtībās neesam vieni.
Malagasy[mg]
Ho tsapanao amin’izay fa tsy miady irery amin’ny ngidin’ny fahoriana akory ianao.
Macedonian[mk]
Тоа ќе ти помогне и да сфатиш дека не си сам во тие тешки моменти.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കഠിനപരീക്ഷയിൽ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല എന്നും നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയും.
Maltese[mt]
Li tagħmel dan se jgħinek ukoll tirrealizza li m’intix tiffaċċja l- problema waħdek.
Norwegian[nb]
Når du snakker med noen, vil du også forstå at du ikke går igjennom vanskelighetene alene.
Nepali[ne]
त्यसो गर्दा तपाईं आफ्नो कठिन परिस्थितिमा एक्लै हुनुहुन्न भन्ने कुरा बुझ्न मदत पाउनुहुनेछ।
Dutch[nl]
Als je dat doet, zul je ook geholpen worden te beseffen dat je niet alleen staat in je beproeving.
Nyanja[ny]
Kutero kungakuthandizeninso kuzindikira kuti simuli nokha pamavuto anuwo.
Papiamento[pap]
Ora bo papia ku otro hende lo bo ripará ku no ta bo so ta pasando dor di e situashon difísil ei.
Polish[pl]
Pomoże ci to również sobie uświadomić, że w tej trudnej sytuacji nie jesteś sam.
Portuguese[pt]
E conversando verá que não precisa enfrentar seus problemas sozinho.
Romanian[ro]
În plus, dacă vei face aşa, vei putea înţelege că nu trebuie să faci faţă singur dificilei încercări.
Russian[ru]
Следуя этому совету, ты поймешь, что с подобными трудностями сталкиваешься не ты один.
Sinhala[si]
එසේ කිරීමෙන් ඔබ අද්දකින දුෂ්කරතාවන්වලට ඔබ තනිව මුහුණ නොදෙන බව වටහාගන්නත් හැකි වෙනවා.
Slovak[sk]
To ti pomôže uvedomiť si, že nie si v skúške sám.
Slovenian[sl]
Ob tem boš tudi spoznal, da v teh mučnih trenutkih nisi ostal sam.
Shona[sn]
Kuita kudaro kuchakubatsirawo kuona kuti handiwe woga unenge uri mudambudziko iri.
Albanian[sq]
Përveç kësaj, kjo gjë do të të ndihmojë të kuptosh se nuk je i vetëm në këtë gjendje të mundimshme.
Serbian[sr]
To će ti takođe pomoći da shvatiš da nisi jedini koji prolazi kroz teškoće.
Southern Sotho[st]
Ho etsa joalo ho tla u thusa hape hore u lemohe hore hase uena feela ea bothateng bo joalo.
Swedish[sv]
Då kommer du också att upptäcka att du inte är ensam om att känna det som du gör.
Swahili[sw]
Kufanya hivyo kunaweza kukusaidia utambue kwamba huko peke yako katika msiba huo.
Congo Swahili[swc]
Kufanya hivyo kunaweza kukusaidia utambue kwamba huko peke yako katika msiba huo.
Tamil[ta]
அப்படி மனம்விட்டு பேசும்போதுதான் நீங்கள் மட்டுமே இப்படிப்பட்ட கடுந்துயரத்தை அனுபவிப்பதாக நினைக்க மாட்டீர்கள்.
Thai[th]
การ ทํา อย่าง นี้ จะ ช่วย คุณ ให้ ตระหนัก ด้วย ว่า ไม่ ได้ มี แต่ คุณ คน เดียว ที่ ประสบ เหตุ ร้าย.
Tagalog[tl]
Ang paggawa nito ay tutulong din sa iyo na matanto na hindi ka nag-iisa sa pagdanas ng matinding pagsubok.
Tswana[tn]
Ka go dira jalo, o tla lemoga gore ga se wena fela o lebaneng le bothata jono.
Turkish[tr]
Bunu yapman deneme yaşarken yalnız olmadığını fark etmene de yardımcı olacak.
Tsonga[ts]
Loko u endla tano swi ta ku pfuna ku vona leswaku a hi wena ntsena la langutaneke ni mhaka leyi.
Twi[tw]
Saa a wobɛyɛ no bɛma woahu nso sɛ ɛnyɛ wo nkutoo na wowɔ ɔhaw no mu.
Ukrainian[uk]
Ти усвідомиш, що в цьому важкому випробуванні не полишений на самого себе.
Xhosa[xh]
Ukwenjenjalo kuya kukunceda uqonde ukuba akuwedwa kule ntlungu.
Yoruba[yo]
Ṣíṣe bẹ́ẹ̀ yóò tún ràn ọ́ lọ́wọ́ láti mọ̀ pé kì í ṣe ìwọ nìkan lò ń kojú ìṣòro náà.
Zulu[zu]
Ukwenza kanjalo kuyokusiza uqaphele ukuthi awuwedwa ekubhekaneni nalesi simo.