Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Haar dop, of karapaks, bestaan uit beenplate en is vergelykbaar met ’n ruggraat en ribbebene.
Arabic[ar]
ودرعها، او ذَبْلها، مؤلف من صفائح ويمكن مقارنته بالعمود الفقري والاضلاع.
Bislama[bi]
Ol smosmol pis i mekemap sel, no karapas blong hem, mo i kolosap sem mak long bun blong baksaed mo ol reb blong hem.
Cebuano[ceb]
Ang iyang taklob, o bagaw, nga gilangkoban ug mga plato-plato ug ikatandi sa bukog sa likod ug sa mga gusok.
Czech[cs]
Želví krunýř neboli karapax se skládá z plátů a dá se přirovnat k páteři a žebrům.
Danish[da]
Skjoldet er sammensat af flere plader og kan sammenlignes med vores rygsøjle og ribben.
German[de]
Der Panzer oder der Rückenschild besteht aus Platten und ist mit einem Rückgrat und Rippen vergleichbar.
English[en]
Her shell, or carapace, is made up of plates and is comparable to a backbone and ribs.
Spanish[es]
Su concha, o caparazón, compuesta de placas óseas, es comparable a la columna vertebral y las costillas.
Finnish[fi]
Sen kuori eli kilpi muodostuu luulevyistä ja on verrattavissa selkärankaan ja kylkiluihin.
French[fr]
Sa carapace, constituée de plaques, est comparable à une épine dorsale avec ses côtes.
Croatian[hr]
Njen oklop, ili gornji štit, sastoji se od ploča i može se usporediti s kralježnicom i rebrima.
Hungarian[hu]
Páncélját vagy teknőjét pajzsok alkotják, melyek a gerincoszlophoz és a bordákhoz hasonlíthatók.
Iloko[ilo]
Ti balayna, wenno carapace, ket buklen dagiti babassit a tulang a maiyarig iti duri ken paragpag.
Italian[it]
La corazza, o carapace, è formata da placche ed è paragonabile alla colonna vertebrale con le costole.
Korean[ko]
거북의 껍데기 즉 등딱지는 판으로 되어 있으며 척추와 늑골에 비할 수 있다.
Macedonian[mk]
Нејзината школка, или оклоп е направен од плочки и може да се спореди со ’рбет и ребра.
Malayalam[ml]
ഒരു നട്ടെല്ലിനോടും വാരിയെല്ലുകളോടും താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന അവളുടെ തോട് അഥവാ പുറന്തോട് ഉറപ്പുള്ള ശൽക്കങ്ങളാൽ നിർമിതമാണ്.
Dutch[nl]
Haar rugschild of carapax bestaat uit platen en is te vergelijken met een wervelkolom en ribben.
Portuguese[pt]
A casca ou carapaça é constituída de placas, e é comparável à vértebra e a costelas.
Romanian[ro]
Carapacea este formată din plăci şi poate fi comparată cu o coloană vertebrală cu coaste.
Slovak[sk]
Jej pancier pozostáva z doštičiek a možno ho prirovnať k chrbtovej kosti a rebrám.
Slovenian[sl]
Želvji oklep sestavljajo ploščice in je primerljiv s hrbtenico in rebri.
Serbian[sr]
Njen oklop, ili leđni lub, sačinjen je od ploča i može se uporediti s kičmom i rebrima.
Tamil[ta]
தட்டுகளாலான அவளுடைய ஓடு அல்லது மேல்தகடு, ஒரு முதுகெலும்புக்கும், விலா எலும்புகளுக்கும் ஒப்பிடலாம்.
Telugu[te]
దాని పెంకు లేదా గుల్లను వెన్నెముక మరియు ప్రక్కటెముకలతో పోల్చవచ్చు.
Thai[th]
เปลือก หรือ กระดอง เต่า ประกอบ ด้วย หลาย แผ่น และ เปรียบ เสมือน กระดูก สัน หลัง และ ซี่ โครง.
Tagalog[tl]
Ang bahay nito, o balat, ay binubuo ng mga pohas at maihahambing sa gulugod at mga tadyang.
Turkish[tr]
Bağa olarak da adlandırılan kabuğu, omurgaya benziyor ve plakalardan oluşuyor.
Tahitian[ty]
E nehenehe e parau e mai te huru ra ïa e e mau mereti rii to nia i to ’na tua e e nehenehe e faaauhia i te ivi tua.
Chinese[zh]
正因如此,难怪海龟皮革大受欢迎,从而亦使海龟面临绝种的威胁。
Zulu[zu]
Uqweqwe lwalo, noma isembozo, senziwe ngezingcwecwe futhi sifana nethambo lomgogodla nezimbambo.