Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Nemusíte doslova zabít draka, nebo se utkat s Voldemortem, ale čelíte stejně nebezpečným problémům.
German[de]
Man erschlägt jedoch keinen Drachen oder kämpft gegen Voldemort, aber unsere Probleme machen uns ebenso Angst.
Greek[el]
Δεν σφάζετε δράκους ούτε πολεμάτε με τον Βόλντεμορτ κυριολεκτικά, αλλά αντιμετωπίζετε προβλήματα εξίσου τρομακτικά.
English[en]
You don't literally slay dragons or fight Voldemort, but you face problems just as scary.
French[fr]
Vous ne tuez pas littéralement des dragons, vous ne vous battez pas avec Voldemort, mais vous affrontez des problèmes tout aussi effrayants.
Italian[it]
Nel vero senso della parola non massacrate draghi o combattete Voldemort, ma affrontate problemi altrettanto spaventosi.
Dutch[nl]
Je doodt niet letterlijk draken of vecht met Voldemort, maar je komt problemen tegen die net zo eng zijn.
Polish[pl]
Nie zabijasz smoków ani nie walczysz z Voldemortem, ale stawiasz czoła równie strasznym problemom.
Romanian[ro]
Nu te lupți cu dragoni reali sau cu Voldemort, însă înfrunți probleme la fel de înspăimântătoare.
Russian[ru]
Вы не рубите головы драконам и не сражаетесь с Волан- де- Мортом, но сталкиваетесь с теми же страхами.
Thai[th]
จริงๆแล้ว คุณไม่ได้ฆ่ามังกร หรือสู้กับโวลเดอร์มอร์ แต่คุณก็เผชิญหน้ากับปัญหาที่น่ากลัวไม่แพ้กัน
Turkish[tr]
Kelimenin tam anlamıyla ejderhaları öldürmüyorsunuz ya da Voldemort ile savaşmıyorsunuz, fakat bir o kadar korkutucu problemlerle karşılaşıyorsunuz.
Ukrainian[uk]
Ви не вбиваєте драконів і не б" єтеся з Волдемортом, але ви зіштовхуєтеся з не менш важливими проблемами.
Vietnamese[vi]
Không phải theo nghĩa là bạn phải đi giết rồng hay chiến đấu với Voldermort, mà là bạn phải đối mặt với những sợ hãi của bản thân.