Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(52) Det materielle anvendelsesomraade for forordning (EOEF) nr. 2089/84 omfattede ikke alle kuglelejer med stoerste udvendige diameter paa 30 mm, henhoerende under pos. 84.62 i Den Faelles Toldtarif (svarende til NIMEXE-nummer ex 84.62-01), men kun enradede sporkuglelejer (med dybe loebebaner) i denne stoerrelse.
German[de]
(52) Die Verordnung (EWG) Nr. 2089/84 galt nicht für sämtliche Kugellager mit einem grössten äusseren Durchmesser von 30 mm oder weniger der GZT-Nr. 84.62 (entsprechend NIMEXE-Kennziffer ex 84.62-01), sondern nur für einreihige Radialrillenkugellager dieser Grössenordnung.
Greek[el]
(52) Το ratione material πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2089/84 δεν καλύπτει το σύνολο των ένσφαιρων τριβέων των οποίων η μεγαλύτερη εξωτερική διάμετρος δεν υπερβαίνει τα 30 mm , και που υπάγονται στην κλάση αριθ. 84.62 του κοινού δασμολογίου (που αντιστοιχεί στον κωδικό Nimexe ex 84.62-01), αλλά μόνο τους ακτινικούς ένσφαιρους τριβείς, μονής σειράς και βαθείας αύλακος, της κατηγορίας αυτού του μεγέθους.
English[en]
(52) The ratione materiae scope of application of Regulation (EEC) No 2089/84 did not cover all ball bearings with greatest external diameter not exceeding 30 mm, falling within heading No 84.62 of the Common Customs Tariff (corresponding to Nimexe code ex 84.62-01), but only the single-row deep-groove radial ball bearings in this size category.
Spanish[es]
(52) El ámbito material de aplicación del Reglamento (CEE) no 2089/84 no cubría todos los rodamientos de bolas cuyo diámetro máximo exterior no excediera de 30 mm, de la partida no 84.62 del arancel aduanero común (que corresponde al código Nimexe ex 84.62-01), sino sólo los rodamientos de bolas radiales de una sola fila de camino de rodadura profundo con este tamaño.
Finnish[fi]
52) Asetuksen (ETY) N:o 2089/84 varsinaiseen soveltamisalaan eivät kuuluneet kaikki kuulalaakerit, joiden suurin ulkohalkaisija on enintään 30 millimetriä ja jotka kuuluvat yhteisen tullitariffin (CCT) nimikkeeseen 84.62 (joka vastaa Nimexe-koodia 84.62 01:stä), vaan ainoastaan tämän kokoluokan syväuraiset, yksiriviset säteiskuulalaakerit.
French[fr]
(52) Le champ d'application matériel du règlement (CEE) no 2089/84 ne couvrait pas tous les roulements à billes dont le plus grand diamètre extérieur n'excède pas 30 millimètres et qui relèvent de la position 84.62 du tarif douanier commun (TDC) (correspondant au code Nimexe ex 84.62-01), mais uniquement les roulements à billes radiaux à gorge profonde et à simple rangée de billes de cette catégorie de dimension.
Italian[it]
(52) Il campo di applicazione del regolamento (CEE) n. 2089/84 non comprendeva tutti i tipi di cuscinetti a sfere il cui diametro esterno non supera 30 mm, classificati al codice 84.62 della TDC (corrispondente al codice Nimexe ex 84.62-01), ma unicamente i cuscinetti radiali ad un unico ordine di sfere che rientravano in tale categoria.
Dutch[nl]
(52) Het materiële toepassingsgebied van Verordening (EEG) nr. 2089/84 omvatte niet alle kogellagers met een grootste uitwendige diameter van niet meer dan 30 mm en vallende onder post 84.62 van het gemeenschappelijk douanetarief (overeenstemmende met NIMEXE-code ex 84.62-01), maar slechts de eenrijige radiale diepgroefkogellagers van deze grootte.
Portuguese[pt]
(52) O âmbito material de aplicação do Regulamento (CEE) no 2089/84 não abrangia todos os rolamentos de esferas cujo maior diâmetro exterior não exceda 30 mm, da posição no 84.62 da Pauta Aduaneira Comum (correspondente ao código Nimexe ex 84.62.01), mas apenas os rolamentos de esferas radiais de entrada profunda e de fileiras simples dentro dessa categoria.
Swedish[sv]
52. Räckvidden för förordning (EEG) nr 2089/84 beträffande berörda varor omfattar inte alla kullager med en yttre diameter på högst 30 mm som omfattas av nummer 84.62 i Gemensamma tulltaxan (motsvarande Nimexe-nummer ex 84.62 01) utan endast enradiga radialkullager med djupa spår i denna storlekskategori.