Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При всякa поява на търсената дума в текста тя се запаметява във файл, който посочва заглавието на изданието, рубриката и страницата, където се намира въпросната дума.
Czech[cs]
Při každém nalezení klíčového slova je toto slovo uloženo do souboru obsahujícího název publikace, oddíl a stránku, kde se nachází klíčové slovo.
Danish[da]
Hver gang søgeordet forekommer i teksten, gemmes det i en fil med angivelse af publikationens titel og den sektion og side, hvor ordet er nævnt.
German[de]
Jedes Mal, wenn das Suchwort vorkommt, wird es in einer Datei gespeichert, in der festgehalten wird, in welcher Publikation, welchem Teil und auf welcher Seite das Suchwort genannt wird.
Greek[el]
Κάθε φορά που ο αναζητούμενος όρος εμφανίζεται στο κείμενο, αποθηκεύεται σε αρχείο που περιλαμβάνει τον τίτλο του δημοσιεύματος, το τμήμα και τον αριθμό της σελίδας όπου βρίσκεται ο όρος.
English[en]
Each time the search word appears in the text, it is saved in a file giving the title of the publication, the section and the page in which the word in question is found.
Spanish[es]
Cada vez que la palabra buscada aparece en el texto, es almacenada en un archivo en el que se indica el título de la publicación, la sección y la página en la que se encuentra dicha palabra.
Estonian[et]
Iga kord, kui leitakse otsingusõna, salvestatakse see faili, kuhu märgitakse ka, millisest väljaandest, millisest osast ja milliselt leheküljelt otsingusõna leiti.
Finnish[fi]
Joka kerta, kun hakusanalle löytyy osuma, tämä tallennetaan tiedostoon, joka osoittaa julkaisun nimen, osan ja sivun, jolta mainittu sana löytyy.
French[fr]
À chaque fois que le terme recherché apparaît dans le texte, il est sauvegardé dans un fichier reprenant le titre de la publication, la rubrique et la page dans lesquelles se trouve le terme en question.
Hungarian[hu]
Minden, a keresőszót érintő találat alkalmával eltárolják egy fájlban, hogy mely kiadvány mely szakaszában és melyik oldalon említik a keresőszót.
Italian[it]
Ogni volta che nel testo compare la parola ricercata, essa viene memorizzata in un file in cui si indica il titolo della pubblicazione, la rubrica e la pagina in cui è citata la parola stessa.
Lithuanian[lt]
Kiekvieną kartą suradus tekste paieškos žodį, jis išsaugomas rinkmenoje nurodant spaudinio pavadinimą, skyrių ir puslapį, kuriame yra šis terminas.
Latvian[lv]
Katru reizi, kad tekstā parādās meklējamais vārds, tas tiek saglabāts datnē, kurā ir norādīts publikācijas nosaukums, sadaļa un lappuse, kurā šis vārds ir minēts.
Maltese[mt]
Kull darba li l‐kelma mfittxija tidher fit‐test, din tinħażen f’fajl fejn jiġi indikat it‐titolu tal‐pubblikazzjoni, it‐taqsima u l‐paġna fejn hija kkwotata l‐kelma inkwistjoni.
Dutch[nl]
Telkens wanneer de zoekterm in de tekst voorkomt, wordt hij opgeslagen in een bestand met de titel van de publicatie, de rubriek, en de bladzijde waar de zoekterm voorkomt.
Polish[pl]
Za każdym razem gdy szukane słowo pojawia się w tekście, jest ono zapisywane w pliku, który zawiera tytuł publikacji, dział i numer strony, na której znajduje się dane słowo.
Portuguese[pt]
Sempre que a palavra‐chave é encontrada no texto, é armazenada num ficheiro em que se menciona o título da publicação, o artigo e a página em que a palavra surge.
Romanian[ro]
De fiecare dată când termenul căutat apare în text, acesta este salvat într‐un fișier care reia titlul publicației, rubrica și pagina la care apare termenul în cauză.
Slovak[sk]
Vždy keď sa v texte objaví hľadané slovo, uloží sa do súboru obsahujúceho názov publikácie, rubriku a stranu, na ktorej sa nachádza predmetné slovo.
Slovenian[sl]
Vsakokrat, ko se v besedilu pojavi iskana beseda, se ta shrani v datoteki, v kateri se navede naslov publikacije, rubrika in stran, na kateri je navedena iskana beseda.
Swedish[sv]
Varje gång som det sökta ordet förekommer i texten lagras det i en fil i vilken publikationens namn, rubriken och den sida där ordet förekommer anges.