Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه من حق كل جندي ألماني أن يطلب الإذن من قائده
Bulgarian[bg]
Право на всеки немски войник е да поиска разрешение за преместване в друга част.
Czech[cs]
Každý německý voják má právo požádat o přeložení jinam.
Danish[da]
Det er en tysk soldats ret at bede om forflyttelse til anden tjeneste.
Greek[el]
Είναι δικαίωμα κάθε γερμανού στρατιώτη να ζητήσει την άδεια να μεταταγεί σε άλλη θέση.
English[en]
It's the right of every German soldier to ask permission for a transfer to other duties.
Spanish[es]
Todo soldado alemán tiene derecho a pedir el cambio a otras tareas.
Finnish[fi]
Jokaisella sotilaalla on oikeus anoa siirtoa toisiin tehtäviin.
French[fr]
Tout soldat allemand a le droit de demander son transfert.
Hebrew[he]
'זאת זכותו של כל חייל גרמני לבקש העברה לתפקיד אחר.
Croatian[hr]
Pravo je svakog njemačkog vojnika zatražiti dozvolu za premještaj na druge dužnosti.
Hungarian[hu]
Minden német katonának jogában áll kérni az áthelyezését.
Italian[it]
Ogni soldato tedesco ha il diritto di essere trasferito ad altri servizi.
Norwegian[nb]
Enhver tysk soldat har rett til å be om tillatelse til å overføres til annen tjeneste.
Polish[pl]
Każdy niemiecki żołnierz ma prawo prosić o przeniesienie do innej służby.
Portuguese[pt]
Todos os soldados alemães têm o direito de pedir permissão para serem transferidos para outros serviços.
Romanian[ro]
E dreptul fiecãrui soldat german sã cearã permisiunea sã fie transferat pentru alte sarcini.
Slovenian[sl]
Vsak nemški vojak ima pravico prositi za dovoljenje, da ga premestijo na drugo dolžnost.
Serbian[sr]
Pravo je svakog njemačkog vojnika zatražiti dozvolu za premeštaj na druge dužnosti.
Swedish[sv]
Varje tysk soldat har rätt att be om förflyttning till andra uppgifter.
Turkish[tr]
Her Alman askerinin komutanından başka bir göreve tayin edilmesini isteme hakkı vardır.