Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا يمكن أن يوجد في ذلك الصندوق يكون من شأنه حفر نفق والقتل لأجله ؟
Bulgarian[bg]
Какво би могло да има в сейфа Което си струва да изкопаеш тунел и да убиеш някого?
Greek[el]
Τι μπορεί να ήταν στη θυρίδα που άξιζε το να σκάψεις τούνελ και να σκοτώσεις;
English[en]
What could be in that box that'd be worth digging a tunnel to and killing for?
Spanish[es]
¿Qué habrá habido en esa caja para que valiera la pena hacer un túnel y matar?
Finnish[fi]
Mitä tallelokerossa oli, jotta sen takia kannatti kaivaa tunneli ja tappaa?
French[fr]
Qu'y avait-il dans ce coffre qui les a poussés à creuser un tunnel et à tuer?
Hebrew[he]
מה יכול להיות בקופסה ששווה לחפור תעלה לשם ולהרוג בשבילו?
Croatian[hr]
Što je moglo biti u tom ormariću da vrijedi kopanja tunela i ubojstva?
Hungarian[hu]
Mi lehetett abban a fiókban, amiért megérte betörni és gyilkolni is?
Italian[it]
Cosa potrebbe esserci di cosi'importante in quella cassetta da scavare un tunnel e uccidere?
Portuguese[pt]
O que teria neste cofre, que valia cavar um túnel e matar?
Romanian[ro]
Ce ar putea fi în cutia aia ce ar merita săparea tunelului şi să ucidă pentru ea?
Russian[ru]
Что же было в этой ячейке, из-за чего стоило рыть подземный ход и пойти на убийство?
Slovak[sk]
Čo by mohlo byť v tej schránke, za čo by stálo kopať tunel a zabíjať?
Slovenian[sl]
Kaj bi bilo v sefu vrednega kopanja in ubijanja?