Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се подчертае качеството на работа на тези партньори в организирането на срещи на експерти в рамките на общите групи за разследване[27].
Czech[cs]
Je třeba zdůraznit kvalitu práce, kterou oba partneři odvedli při organizaci schůzek odborníků ve věci společných vyšetřovacích týmů[27].
Danish[da]
Kvaliteten af det arbejde, de to partnere har udført i forbindelse med tilrettelæggelsen af ekspertmøder vedrørende fælles efterforskningshold, fortjener at blive fremhævet[27].
German[de]
Die Qualität der Arbeit, die diese Partner bei der Organisation von Sachverständigensitzungen für gemeinsame Ermittlungsteams leisten, ist lobenswert.[ 27] Am 7.
Greek[el]
Θα πρέπει να υπογραμμιστεί η ποιότητα της εργασίας που εκτελείται από τους εταίρους αυτούς στη διοργάνωση συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων για θέματα ΚΟΕ.[
English[en]
It is worth drawing attention to the quality of the work done by these partners in organising expert meetings on joint investigation teams[27].
Spanish[es]
Hay que destacar la calidad del trabajo realizado por estos socios en la organización de reuniones de expertos en materia de ECI[27].
Estonian[et]
Esile tuleb tõsta nende kahe organisatsiooni töö kvaliteeti ekspertide koosolekute korraldamisel ühiste uurimisrühmade küsimuses[27].
Finnish[fi]
On syytä korostaa, että yhteistyökumppanit ovat järjestäneet erittäin hyödyllisiä asiantuntijakokouksia, joissa on käsitelty yhteisten tutkintaryhmien perustamista.[
French[fr]
La qualité du travail accompli par ces partenaires dans l'organisation de réunions d'experts en matière de JIT doit être soulignée.[
Hungarian[hu]
Külön is ki kell emelni a közös nyomozócsoportok szakértői találkozóinak szervezésében az e két partner által elvégzett munka minőségét[27].
Italian[it]
È degna di nota la qualità del lavoro da loro svolto nell'organizzazione di riunioni di esperti in materia di squadre investigative comuni[27].
Latvian[lv]
Jāuzsver šo partneru kvalitatīvais darbs, organizējot ekspertu sanāksmes kopīgo izmeklēšanas komandu jautājumos[27].
Maltese[mt]
Għandha tiġi enfasizzata l-kwalità tal-ħidma li twettqet minn dawn l-imsieħba fl-organizzazzjoni ta’ laqgħat ta’ esperti fi kwistjonijiet ta’ JIT[27].
Dutch[nl]
Er moet worden gewezen op het voortreffelijke werk dat deze partners hebben verricht bij de organisatie van deskundigenvergaderingen over gemeenschappelijke onderzoeksteams[27].
Polish[pl]
Należy podkreślić istotny nakład pracy obu partnerów przy organizacji posiedzeń ekspertów poświęconych wspólnym zespołom dochodzeniowo-śledczym[27].
Portuguese[pt]
A qualidade do trabalho realizado por estes parceiros na organização de reuniões de peritos em matéria de equipas de investigação conjunta deve ser sublinhada[27].
Romanian[ro]
Trebuie subliniată calitatea activităţii realizate de către aceşti parteneri în ceea ce priveşte organizarea de reuniuni de experţi în materie de JIT[27].
Slovak[sk]
Je vhodné upriamiť pozornosť najmä na kvalitu vykonanej práce týchto dvoch partnerov pri organizovaní stretnutí odborníkov, pokiaľ ide o spoločné vyšetrovacie tímy[27].
Slovenian[sl]
Treba je poudariti kakovostno delo, ki sta ga opravila ta dva partnerja pri organiziranju sestankov strokovnjakov v zvezi s SPS[27].
Swedish[sv]
Det bör särskilt framhållas att de båda parterna på ett förtjänstfullt sätt organiserat expertmöten om gemensamma utredningsgrupper[27].