Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" سوى المحاقن والمباضع ومنشار العظام المخبّأة في الدرج السرّي في الأسفل "
Bulgarian[bg]
Освен спринцовките, скалпелите и триона, скрити в двойното дъно.
Bosnian[bs]
Osim špriceva, skalpela, i testere za kosti sakrivenih u tajnoj pregradi ispod ovoga.
Czech[cs]
Kromě stříkaček, skalpelů a pilky, které jsou schované v tajném šuplíku pod tím.
Danish[da]
Bortset fra kanylerne, skalpellerne og knoglesaven skjult i den hemmelige skuffe.
German[de]
Abgesehen von den Spritzen, Skalpellen und Knochensägen, die im Geheimfach darunter versteckt sind.
Greek[el]
Εκτός από τις σύριγγες, τα νυστέρια και το πριόνι οστών κρυμμένα στον μυστικό πάτο από κάτω.
English[en]
Except for the syringes, scalpels, and bone saw hidden in that secret drawer underneath.
Spanish[es]
Excepto las jeringas, los bisturíes y la sierra corta huesos ocultas en un cajón inferior secreto.
Estonian[et]
Väljaarvatud süstlad, skalpellid ja luusaag, mis on alla salasahtlisse peidetud.
Finnish[fi]
Paitsi ruiskut, veitset ja luusaha, jotka ovat sen alla salalaatikossa.
French[fr]
Sauf les seringues, scalpels et autres scies dans le compartiment secret.
Hebrew[he]
למעט המזרקים, האזמלים ומסור העצמות החבויים במגירה הסודית שמתחת.
Croatian[hr]
Osim špriceva, skalpela, i testere za kosti sakrivenih u tajnoj pregradi ispod ovoga.
Hungarian[hu]
Kivéve a fecskendőket, a szikéket és a csontfűrészt alul a titkos fiókban.
Italian[it]
Eccetto le siringhe, i bisturi e la sega per ossa nascoste sotto, nello scomparto segreto.
Norwegian[nb]
Bortsett fra sprøyter, skalpeller og beinsag gjemt i den hemmelige skuffen under.
Dutch[nl]
Behalve de spuiten, scalpels en bottenzaag in de geheime la daaronder.
Polish[pl]
/ Oprócz strzykawek, skalpeli / i pił do kości, / które mam w ukrytej szufladzie.
Portuguese[pt]
Excepto as seringas, bisturis e a serra de ossos escondidos na gaveta secreta.
Romanian[ro]
Doar nişte seringi, bisturiuri şi un fierăstrău pentru oase ascunse în sertarul secret de dedesubt.
Russian[ru]
За исключением шприцов, скальпелей и пил для костей спрятанных в секретном ящике внизу.
Slovenian[sl]
Razen injekcij, skalpelov in žage za kosti v skritem predalu spodaj.
Serbian[sr]
Osim špriceva, skalpela, i testere za kosti sakrivenih u tajnoj pregradi ispod ovoga.
Swedish[sv]
Förutom sprutorna, skalpellerna och bensågen som är gömda i lådan undertill.
Turkish[tr]
Tabii altındaki gizli çekmecede bulunan şırıngalar, neşterler ve kemik testeresi haricinde.