Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد كان هناك ما يكفي ل سقطت قرية صغيرة!
Bulgarian[bg]
Имаше толкова, че да повали малко селце!
Czech[cs]
Já myslel, že to mělo stačit i na vyhlazení menší vesnice!
Danish[da]
Der var jo nok til at slå en mindre landsby i gulvet.
German[de]
Ich dachte, es wäre genug für ein ganzes Dorf!
Greek[el]
Νόμιζα ότι ήταν αρκετό να βγάλει νοκ αουτ ένα μικρό χωριό.
English[en]
I thought there was enough to fell a small village!
Spanish[es]
¡ Pensé que era suficiente para eliminar a una aldea pequeña!
Estonian[et]
Ma arvasin, et seal oli piisavalt, et väikest küla maha langetada?
Finnish[fi]
Sen piti kaataa pieni kylä!
Hebrew[he]
חשבתי שיש לאפיק לנפל כפר קטן!
Croatian[hr]
Mislio sam da je ta doza dovoljna za malo selo!
Indonesian[id]
Kupikir dosisnya cukup untuk satu desa kecil!
Italian[it]
Pensavo sarebbe bastato per un'intera citta'!
Lithuanian[lt]
Maniau, kad nuo tiek ir mažas kaimas iš kojų išvirstų!
Latvian[lv]
Es domāju, ka pietiks, lai nogāztu no kājām ciemu!
Malay[ms]
Aku fikir itu cukup untuk mematikan sebuah kampung!
Norwegian[nb]
Jeg trodde det var nok til å drepe en liten landsby!
Dutch[nl]
Het was toch genoeg voor een kleine stad?
Polish[pl]
To miało wystarczyć dla małej wioski!
Portuguese[pt]
Pensei que chegava para matar uma aldeia pequena!
Romanian[ro]
Am crezut că e suficient cât să adoarmă un sat!
Slovak[sk]
Veď tam malo byť dosť pre malú dedinu!
Slovenian[sl]
Sem mislil, da je dovolj, da podre manjšo vas!
Serbian[sr]
Mislio sam da je to bilo dovoljno za oboriti omanje selo!
Swedish[sv]
Det var ju tillräckligt för att fälla en liten by?
Turkish[tr]
Küçük bir köyü yere serecek kadar çok sanıyordum!