Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
المرسل طلب لـ إلى إلى
Bulgarian[bg]
Подателят е прехвърлил заявката за задачата на друг
Catalan[ca]
El remitent ha delegat aquesta petició per la tasca a %
Czech[cs]
Odesílatel delegoval požadavek na tento úkol osobě %
Danish[da]
Afsenderen har uddelegeret den forespørgsel vedr. gøremålet til %
German[de]
Absender hat diese Aufgabenanforderung an %# delegiert
Greek[el]
Ο αποστολέας ανέθεσε αυτήν την αίτηση για την προς υλοποίηση εργασία στον %
English[en]
Sender has delegated this request for the to-do to %
Spanish[es]
El remitente ha delegado esta solicitud para la tarea pendiente en %
Estonian[et]
Saatja on ülesande edasi delegeerinud kontaktile %
Basque[eu]
Bidaltzaileak zeregin honen eskaera delegatu du
Persian[fa]
فرستنده ، این درخواست برای تکلیف % # را محول کرده است
Finnish[fi]
Lähettäjä on siirtänyt tämän tehtävän pyynnön toiselle (%
French[fr]
L' expéditeur a délégué la réalisation de cette tâche à %
Western Frisian[fy]
Ofstjoerder hat it fersyk ta dizze taak oerdroegen
Galician[gl]
O remitente delegou esta solicitude para a tarefa en %
Hindi[hi]
प्रेषक ने कार्यसूची के इस निवेदन का प्रतिनिधित्व % # को दे दिया है
Hungarian[hu]
A feladó átadta ezt a feladatot % # számára
Kazakh[kk]
Жіберуші тапсырманың орындаушысы болуын басқадан сұрады
Khmer[km]
អ្នកផ្ញើបានផ្ទេរសំណើនេះសម្រាប់ការងារត្រូវធ្វើទៅ %
Lithuanian[lt]
Siuntėjas delegavo prašymą atlikti darbą
Latvian[lv]
Sūtītājs ir uzticējis šo darba pieprasījumu %
Macedonian[mk]
Испраќачот ја одбива оваа покана за состанок
Malay[ms]
Pengirim mewakilkan permintaan untuk tugasan ini
Norwegian[nb]
Avsenderen har delegert denne forespørselen for oppgaven til %
Low German[nds]
De Senner hett disse Opgaav-Anfraag na % # afgeven
Nepali[ne]
प्रेषकले कार्यका लागि यो अनुरोध प्रत्यायोजन गरेको छ
Dutch[nl]
heeft het verzoek tot deze taak overgedragen aan %
Norwegian Nynorsk[nn]
Avsendaren har delegert denne førespurnaden for oppgåva
Polish[pl]
Nadawca przekazał to żądanie wykonania zadania %
Portuguese[pt]
O remetente delegou este pedido para o item por-fazer em %
Russian[ru]
Отправитель делегировал запрос на эту задачу
Slovak[sk]
Odosielateľ postúpil požiadavku na túto úlohu
Slovenian[sl]
Pošiljatelj je poveril to zahtevo za opravilo %
Serbian[sr]
Пошиљалац је делегирао захтев за задатак ка % #|/|Пошиљалац је делегирао захтев за задатак $[ именски дат % # ]
Swedish[sv]
Avsändaren har delegerat begäran om aktiviteten till %
Tamil[ta]
கூட்ட அழைப்பிதழுக்கு சேர்ப்பு
Thai[th]
ผู้ส่งได้มอบหมายการร้องขอสําหรับสิ่งที่จะทํานี้ให้กับ %
Turkish[tr]
Gönderen % # yapılacak ögesi için temsilci gönderiyor
Ukrainian[uk]
Відправник делегував запит цього завдання до %
Chinese[zh]
发件人已将此待办事宜的请求委托给 %