Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تقود هذه البلاد سواء اردت أم لا
Bulgarian[bg]
Ще ръководите страната независимо дали го желаете или не.
Czech[cs]
Povedete tuto zemi, ať chcete nebo ne.
Danish[da]
Du skal lede landet, hvad enten du vil det eller ej.
German[de]
Sie werden das Land führen, ob Sie wollen oder nicht.
Greek[el]
Θα ηγείστε αυτής της χώρας, είτε το θέλετε είτε όχι.
English[en]
You will lead this country, wether you want to or not.
Spanish[es]
Dirigirá a este país, así lo quiera o no.
Estonian[et]
Te juhite seda riiki, vahet pole, kas tahate, või ei taha.
Persian[fa]
شما اين کشور رو رهيري خواهيد کرد, چه بخواهي چه نخواهي
French[fr]
Vous dirigerez ce pays, que vous le vouliez ou non.
Hebrew[he]
אתה תנהיג את המדינה הזו. אם תרצה בכך ואם לא.
Croatian[hr]
Vodit ćete ovu zemlju, htjeli vi to ili ne.
Hungarian[hu]
Ön vezeti ezt az országot, akár akarja, akár nem.
Italian[it]
Lei guidera'questo paese, che lo voglia o no.
Macedonian[mk]
Ќе ја водите земјава, без разлика дали сакате или не.
Norwegian[nb]
Du vil lede dette landet, enten du vil eller ikke.
Dutch[nl]
U leidt dit land, of u dat wilt of niet.
Polish[pl]
Czy pan tego chce, czy nie, pokieruje pan tym krajem.
Portuguese[pt]
Vai governar este país, quer queira quer não.
Romanian[ro]
O să conduceţi ţara fie că vreţi, fie că nu.
Serbian[sr]
Vodićete je, hteli vi to ili ne.
Turkish[tr]
Bu ülkeyi yöneteceksiniz. İsteseniz de istemeseniz de.