Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Младият мъж, когото споменах, искрено попита дали апостолите знаят колко рано в живота следва да започне обучението и защитата против порнографията и нечистотата.
Cebuano[ceb]
Kadtong batan-ong lalaki nga akong gihisgutan matinguhaong nangutana kon ang mga Apostoles nasayud kon kanus-a sugdan ang pagtudlo ug pagprotekta batok sa pornograpiya ug bastos nga panghunahuna.
Czech[cs]
Onen mladý muž, kterého jsem zmínil, se upřímně zeptal, zda apoštolové vědí, jak brzy v životě se má začít s výukou a ochranou před pornografií a nečistými myšlenkami.
Danish[da]
Den unge mand, som jeg nævnte, spurgte, om apostlene vidste, hvor tidligt i livet man bør begynde at undervise om og beskytte mod pornografi og urene tanker.
German[de]
Der Junge, den ich vorhin erwähnte, fragte mich ganz aufrichtig, ob die Apostel wüssten, ab wann man anfangen solle, mit Kindern über Pornografie und unreine Gedanken zu reden und wie man sich davor schützen kann.
English[en]
The young man I mentioned earnestly asked if the Apostles knew how early in life teaching and protecting against pornography and impure thoughts should start.
Spanish[es]
El joven que mencioné preguntó con fervor si los apóstoles sabían la edad a la que se debe comenzar a enseñar y proteger contra la pornografía y los pensamientos impuros.
Estonian[et]
Noormees, kellest ma rääkisin, küsis tõemeeli, kas apostlid teavad, kui vanalt peaks hakkama lapsi õpetama ja kaitsma pornograafia ja sündsusetute mõtete eest.
Finnish[fi]
Nuorukainen, jonka mainitsin, kysyi vilpittömästi, tietävätkö apostolit, kuinka varhain elämässä opettaminen ja suojaaminen pornografiaa ja epäpuhtaita ajatuksia vastaan tulisi aloittaa.
Fijian[fj]
Koya na gonetagane kau a tukuna tiko, e qai taroga se kila tiko na iApositolo na yabaki e dodonu me sa vakatavuvulitaki kina na veitaqomaki mai na iyaloyalo vakasisila kei na vakasama tawasavasava.
French[fr]
Le jeune homme que j’ai mentionné a demandé avec sérieux si les apôtres savaient à quel moment de la vie l’enseignement et la protection contre la pornographie et les pensées impures doivent commencer.
Haitian[ht]
Jènjan an m te mansyone a te onètman mande si Apot yo te konnen nan ki pi bonè yo ta dwe kòmanse anseye ak pwoteje jèn yo kont pònografi ak panse k pa pwòp.
Hungarian[hu]
Az imént említett fiatal férfi őszintén megkérdezte, hogy az apostolok tudják-e, hogy a pornográfia és tisztátalan gondolatok elleni védelem érdekében milyen korán kell elkezdeni a tanítást.
Indonesian[id]
Pemuda yang saya sebutkan dengan sungguh-sungguh bertanya apakah para Rasul tahu seberapa awalnya dalam kehidupan pengajaran dan perlindungan terhadap pornografi dan pikiran yang tidak murni ini hendaknya dimulai.
Italian[it]
Il giovane di cui ho parlato prima mi ha chiesto con sincerità se gli apostoli sanno quanto presto devono cominciare l’insegnamento e la protezione contro la pornografia e i pensieri impuri.
Korean[ko]
제가 말씀드린 그 청남은 진지하게, 사도들은 외설물과 불순한 생각에 대항하는 가르침과 보호 조치가 언제부터 시작되어야 하는지 아느냐고 물었습니다.
Lingala[ln]
Elenge mobali nalobelaki liboso atunaki soki Bapostolo bayebaki ntango nini na bomoi botei mpe bobateli uta na bilili ya nsoni mpe makani ya mpeto te esengelaki kobanda.
Lao[lo]
ຊາຍ ຫນຸ່ມ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ໄດ້ ຖາມ ຖ້າ ຫາກ ວ່າ ອັກຄະ ສາວົກ ຮູ້ ວ່າ ເດັກນ້ອຍຄວນ ເລີ່ ມຕົ້ນຮຽນ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ການ ປ້ອງກັນ ຕ້ານ ກັບ ຮູບ ພາບ ລາມົກ ແລະ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ບໍ່ ສະອາດ ໃນ ຕອນ ໃດ.
Latvian[lv]
Manis minētais jaunais cilvēks sirsnīgi vaicāja, vai apustuļi zina, cik agri cilvēka dzīvē vajadzētu sākt mācīt un aizsargāt pret pornogrāfiju un nešķīstām domām.
Malagasy[mg]
Ilay zatovolahy voalazako teo dia nanontany tsy tamim-pisalasalana raha toa ka fantatr’ireo Apôstôly hoe rahoviana no tokony atomboka eo amin’ny fiainana ny fampianarana sy ny fiarovana amin’ny pôrnôgrafia sy ny fisainan-dratsy.
Marshallese[mh]
Likao eo Iaar kwalo̧k kake ekar kijoror in kajjitōk eļān̄n̄e Rijilōk ro raar jeļā kōjkan katakin im kōjparok ņae pija nana im ļōmņak ettoon ke iddik wōt eakuj ijjino.
Mongolian[mn]
Миний дээр дурдсан хөвгүүн порнограф ба цэвэр бус бодол санаануудын эсрэг хамгаалах сургалтыг хэзээ зааж эхлэх ёстойг Төлөөлөгчид мэддэг эсэхийг чухалчлан асуусан юм.
Norwegian[nb]
Den unge mannen jeg nevnte, spurte oppriktig om apostlene visste hvor tidlig i livet undervisning og beskyttelse mot pornografi og urene tanker burde starte.
Dutch[nl]
De jongeman over wie ik het eerder had, was serieus toen hij vroeg of de apostelen wisten op welke leeftijd het onderwijs tegen de invloeden van pornografie en onreine gedachten diende te beginnen.
Polish[pl]
Ten młody człowiek, o którym wspominałem, szczerze zapytał, czy Apostołowie wiedzą, jak wcześnie powinno się w życiu rozpocząć nauczanie i ochronę przed pornografią i nieczystymi myślami.
Portuguese[pt]
O rapaz que mencionei perguntou sinceramente se os apóstolos sabiam quão cedo na vida devia-se começar o ensino e a proteção contra a pornografia e os pensamentos impuros.
Romanian[ro]
Tânărul băiat despre care am vorbit a întrebat cu sinceritate dacă apostolii ştiu cât de devreme trebuie să înceapă predarea şi protejarea împotriva pornografiei şi a gândurilor impure.
Russian[ru]
Молодой человек, о котором я упомянул, искренне интересовался, знают ли Апостолы, как рано следует начинать обучать и защищать от порнографии и нечистых помыслов.
Slovak[sk]
Ten mladý muž, ktorého som spomínal, dôrazne položil otázku či apoštoli vedia ako skoro v živote začať učiť a ochraňovať deti pred pornografiou či nečistými myšlienkami.
Samoan[sm]
Sa fesiligia ma le naunautai e le alii talavou lea sa ou ta’ua pe silafia e Aposetolo po o le a le vave i le olaga e tatau ona amata puipuia ma aoao ai e tetee atu i ponokalafi ma mafaufauga eleelea.
Swedish[sv]
Den unge mannen jag nämnde frågade uppriktigt om apostlarna kände till hur tidigt i livet man behöver få undervisning och skydd mot pornografi och orena tankar.
Tagalog[tl]
Itinanong ng binatilyong binanggit ko kanina kung alam ng mga Apostol ang edad na dapat simulang ituro ang pag-iwas sa pornograpiya at masamang pag-iisip.
Tongan[to]
Ne fehuʻi fakamātoato ʻe he talavou ne u lau ki aí pe naʻe ʻiloʻi nai ʻe he kau ʻAposetoló ʻa e taimi kei siʻí, ʻoku totonu ke kamata ai e akoʻi mo e maluʻi mei he ponokalafí mo e fakakaukau ʻulí.
Tahitian[ty]
Ua ui papû mai teie tamaroa ta’u i faahiti a‘enei e, ua ite anei te mau aposetolo eaha te faito matahiti e haamata ai te haapiiraa e te parururaa i te hoho‘a faufau e te mau mana‘o viivii.
Ukrainian[uk]
Молодий чоловік, про якого я згадував, палко запитав, чи знають апостоли, з якого найменшого віку слід починати навчати про небезпеку порнографії і нечистих думок, і захист від них.
Vietnamese[vi]
Em thiếu niên tôi vừa đề cập đến đã nghiêm túc hỏi rằng Các Sứ Đồ có biết việc giảng dạy và bảo vệ chống lại hình ảnh sách báo khiêu dâm cũng như những ý nghĩ không trong sạch cần phải bắt đầu sớm nhất vào lúc nào trong cuộc đời.
Yapese[yap]
Fare pagal nib fal’ yangren ni ku weliy buch’uw e ke fith e duwer u fithik e yul’yul’ ni fa’anra manang fapi Apostle ni mangyal u lan e yafas ku bea’ ni ngen tabab i fil ngea yiroriy ko pornography ngea tafnay nib kireb.