Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، أنه يمكنكِ تناول الطعام من عليه
Bulgarian[bg]
Направо можеш да вечеряш върху пътя.
Czech[cs]
Mám dojem, že by se z ní dalo jíst...
German[de]
Ich meine, du kannst davon essen.
Greek[el]
Θέλω να πω, μπορείς να φας το φαγητό σου από εδώ.
English[en]
I mean, you could eat your dinner off this.
Spanish[es]
Quiero decir que se podría comer la cena encima de esto.
French[fr]
On pourrai dîner ici-même.
Hebrew[he]
אתה יכול לאכול את ארוחת הערב שלך ממנו.
Croatian[hr]
Možeš jesti s ovoga.
Hungarian[hu]
Vagyis akár meg is vacsorázhatsz errőI.
Italian[it]
Voglio dire, ci si potrebbe mangiare sopra!
Dutch[nl]
Ik bedoel, je kunt er op eten.
Polish[pl]
Można by było z tego jeść.
Portuguese[pt]
Quero dizer, algo em que você podia cozinhar seu jantar?
Romanian[ro]
Poţi să iei cina pe asta.
Russian[ru]
Сюда хоть ужин подавай.
Slovak[sk]
Ostatne, mohla by si z tohto obedovať.
Slovenian[sl]
S takih tal bi lahko jedel.
Serbian[sr]
Možeš jesti s ovoga.
Swedish[sv]
Jag menar, man kan äta sin mat från den.
Turkish[tr]
Yani, akşam yemeğinde bunu yiyebilirsin.