Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسبوعين في المنتجعات الصحية في المالديف, الوحيد الذي أحببته.
Bulgarian[bg]
Две седмици в спа център на Малдивите където толкова ти хареса.
Bosnian[bs]
Dva tjedna u toplicama u Maldivima, onima za koje si rekla da ti se svidjaju.
Czech[cs]
Dva týdny v lázních v Maledivách, který se ti tak líbí.
Danish[da]
2 ugers helse spa i Maldiverne.
English[en]
Two weeks at the health spa in the Maldives, the one you liked.
Spanish[es]
2 semanas en el Spa en las Maldivas, el que te gustó.
Estonian[et]
Kaks nädalat tervise spaas Maldiividel, see mis sulle meeldis.
Finnish[fi]
Kaksi viikkoa terveyskylpylässä Malediiveilla, josta sanoit pitäväsi.
Hebrew[he]
שבועיים של ספא בריאות בהאיים המלדיביים, אלה שאהבת.
Croatian[hr]
Dva tjedna u toplicama u Maldivima, onima za koje si rekla da ti se svidjaju.
Hungarian[hu]
Két hét egy gyógyfürdőben a Maldív szigeteken, az, amelyik úgy tetszik neked.
Italian[it]
2 settimane alla " Salute S.p.A. " alle Maldive, quello che ti piaceva.
Portuguese[pt]
Duas semanas num spa nas Maldivas, o que disseste que gostaste.
Romanian[ro]
Două săptămâni la recuperare în Maldive, ceea ce îti plăcea.
Slovenian[sl]
Dva tedna v toplicah na Maldivih, tistih, ki so ti všeč.
Serbian[sr]
Dva tedna u toplicama u MaIdivima, onima za koje si rekla da ti se sviđaju.
Swedish[sv]
Två veckors spa i Maldiverna.
Turkish[tr]
İki hafta Maldiv adalarında şifalı kaplıcalarda kalmak istemiştin.