Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zastaralé definice a podmínky u nejnižší kategorie materiálu (materiál CAC) umožňují uvádění na trh rostlin, které z hlediska produkce nepřinášejí očekávané výsledky ani nesplňují odpovídající požadavky na rostlinolékařský stav.
German[de]
Veraltete Definitionen und Anforderungen für die unterste Materialkategorie (Kategorie CAC) gestatten das Inverkehrbringen von Pflanzen, die weder im Hinblick auf die Fruchterzeugung noch auf den Gesundheitsstatus den Erwartungen entsprechen.
Greek[el]
Παρωχημένοι ορισμοί και προϋποθέσεις για την κατώτερη κατηγορία υλικού (υλικό CAC) επιτρέπουν την εμπορία φυτών που δεν παράγουν τα αναμενόμενα αποτελέσματα ούτε από άποψη φρουτοπαραγωγής ούτε από άποψη υγειονομικής κατάστασης.
English[en]
Obsolete definitions and conditions for the lowest category of material (CAC material) allows the marketing of plants which neither perform as expected in terms of production of fruit or health status.
Spanish[es]
Las anticuadas definiciones y condiciones relativas a los materiales de la categoría inferior (materiales CAC) permiten comercializar plantones que no cumplan las expectativas en términos de rendimiento en la producción frutícola o de situación fitosanitaria.
Estonian[et]
Madalaima kategooria materjali (CAC-materjal) määratlused ja selle suhtes kehtivad nõuded on vananenud ja see võimaldab turustada taimi, mis ei anna oodatud saaki ega vasta taimetervise nõuetele.
Finnish[fi]
Alinta aineiston luokkaa (CAC-aineistoa) koskevat määritelmät ja edellytykset ovat vanhentuneet, mikä tekee mahdolliseksi sellaisten kasvien kaupan pitämisen, joiden hedelmäntuotanto tai terveystilanne ei vastaa odotettua tasoa.
French[fr]
Les définitions et conditions obsolètes concernant la catégorie inférieure de matériels (matériels CAC) permettent de commercialiser des plantes qui ne donnent pas les résultats escomptés en termes de production de fruits ou d’état phytosanitaire.
Hungarian[hu]
Az elavult fogalommeghatározások és a legalacsonyabb kategóriájú anyagra (C.A.C anyag) vonatkozó feltételek lehetővé teszik az olyan növények forgalmazását, amelyek sem a gyümölcshozam, sem az egészségügyi állapot szempontjából nem felelnek meg az elvárásoknak.
Italian[it]
L’obsolescenza delle definizioni e delle condizioni per la categoria di materiali più bassa (materiali CAE) rende possibile commercializzare piante che non danno i risultati attesi in termini di produzione di frutta o di stato sanitario.
Lithuanian[lt]
Medžiagos žemiausios kategorijos sąvoka ir jai taikomi reikalavimai pasenę ir sudaro galimybes prekiauti augalais, kurie nėra tokie, kokie turėtų būti sodininkystės ar sveikatos būklės požiūriu.
Latvian[lv]
Novecojušas definīcijas un nosacījumi zemākās kategorijas materiālam ( CAC materiāls) ļauj tirgot augus, kas nesniedz gaidāmo augļu ražošanas vai veselības statusa ziņā.
Maltese[mt]
Definizzjonijiet li ma għadhomx fl-użu u kundizzjonijiet għall-inqas kategorija ta’ materjal (materjal CAC) jippermettu t-tqegħid fis-suq ta' pjanti li la jipproduċu frott kemm mistenni u lanqas għandhom l-istat ta' saħħa mistenni.
Dutch[nl]
Door verouderde definities van en voorschriften voor de laagste categorie materiaal (CAC-materiaal) kunnen planten in de handel worden gebracht die noch qua fruitproductie nog qua fytosanitaire toestand naar verwachting presteren.
Polish[pl]
Przestarzałe definicje i wymogi dotyczące najniższej kategorii materiału (kategoria CAC) pozwalają na obrót roślinami, które nie spełniają oczekiwań ani pod względem produkcji owoców, ani zdrowotności.
Portuguese[pt]
As definições obsoletas e as condições aplicáveis à categoria de material menos exigente (material CAC) permitem a comercialização de plantas que não têm o desempenho esperado em termos de produção de frutos nem de fitossanidade.
Slovak[sk]
Neaktuálne definície a požiadavky na najnižšiu kategóriu materiálu (materiál CAC) umožňujú uvádzanie do obehu rastlín, ktoré z hľadiska produkcie ovocia ani zdravotného stavu neprinášajú očakávané výsledky.
Slovenian[sl]
Zastarele opredelitve in pogoji za najnižjo kategorijo materiala (material CAC) omogočajo trženje rastlin, ki ne izpolnjujejo pričakovanj niti glede pridelave sadja niti glede zdravstvenega stanja.
Swedish[sv]
Föråldrade definitioner och villkor för den lägsta materialkategorin (CAC-material) gör det möjligt att saluföra plantor som inte uppfyller förväntningarna vare sig i fråga om fruktproduktion eller sundhetstillstånd.