Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оперативните изпитвания на системата се проверява дали централната система може да функционира с набор от свързани национални системи.
Czech[cs]
Provozní testování systému ověřuje, zda může centrální systém fungovat s několika připojenými národními systémy.
Danish[da]
Den operationelle systemtest kontrollerer, at det centrale system kan fungere med et sæt opkoblede nationale systemer.
German[de]
Bei Betriebstests wird geprüft, ob das zentrale System parallel zu einer Reihe angeschlossener einzelstaatlicher Systeme arbeiten kann.
Greek[el]
Η επιχειρησιακή δοκιμή του συστήματος επαληθεύει ότι το κεντρικό σύστημα μπορεί να λειτουργήσει με μια σειρά συνδεόμενων εθνικών συστημάτων.
English[en]
Operational System Test verifies that the Central System can operate with a set of connected national systems.
Spanish[es]
La prueba del sistema operativo verifica que el sistema central pueda funcionar con un grupo de sistemas nacionales conectados.
Estonian[et]
Süsteemi töövõimelisuse testimisega kontrollitakse, et kesksüsteem suudab koos ühendatud riiklike süsteemidega toimida.
Finnish[fi]
Operatiivisilla järjestelmätesteillä varmistetaan, että keskusjärjestelmä pystyy toimimaan yhdessä siihen liitettyjen kansallisten järjestelmien kanssa.
French[fr]
L’essai opérationnel du système tend à vérifier si le système central peut fonctionner lorsqu’une série de systèmes nationaux y sont connectés.
Hungarian[hu]
Az operációs rendszer tesztelése során azt ellenőrzik, hogy a központi rendszer működőképes-e úgy, hogy számos nemzeti rendszer kapcsolódik hozzá.
Italian[it]
La verifica operativa del sistema serve ad accertare che il sistema centrale possa funzionare con una serie di sistemi nazionali connessi.
Lithuanian[lt]
Sistemų veikimo bandymais tikrinama, ar centrinė sistema gali veikti, kai prie jos prijungiamas tam tikras skaičius nacionalinių sistemų.
Latvian[lv]
Ar operatīvo sistēmu testu pārbauda, vai centrālā sistēma var darboties kopā ar saslēgto valstu sistēmu kopumu.
Dutch[nl]
Met de operationele systeemtest wordt geverifieerd dat het centrale systeem kan functioneren met een aantal aangesloten nationale systemen.
Polish[pl]
Test systemu operacyjnego pozwala sprawdzić, czy system centralny funkcjonuje po przyłączeniu zestawu systemów krajowych.
Portuguese[pt]
O teste do sistema operacional verifica se o Sistema Central pode funcionar quando está ligado a um conjunto de sistemas nacionais.
Romanian[ro]
Testarea sistemului operațional verifică dacă sistemul central poate opera împreună cu o serie de sisteme naționale conectate.
Slovak[sk]
Skúškou prevádzkového systému sa overuje, či centrálny systém môže fungovať so súborom pripojených vnútroštátnych systémov.
Slovenian[sl]
Z operativnim testiranjem sistema se preverja, ali centralni sistem lahko deluje, če je povezan s sklopom nacionalnih sistemov.
Swedish[sv]
Driftstest genomförs för att bedöma om det centrala systemet fungerar tillsammans med ett antal uppkopplade nationella system.