Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предприятие TPG е член на TPG Group, водеща световна частна инвестиционна фирма, която управлява група фондове, инвестиращи в различни компании чрез придобивания и корпоративно преструктуриране,
Czech[cs]
TPG je členem TPG Group, přední celosvětové společnosti zaměřené na soukromé investice, která spravuje široké spektrum fondů investujících do řady společností prostřednictvím nákupů a podnikových restrukturalizací,
Danish[da]
TPG er en del af TPG Group, et førende globalt privat investeringsfirma, som forvalter en gruppe af fonde, der investerer i forskellige virksomheder gennem opkøb og omstruktureringer
German[de]
TPG gehört zur TPG-Gruppe, einer führenden, weltweit tätigen privaten Investmentgesellschaft, die eine Reihe von Fonds verwaltet, welche durch Kauf und Unternehmensumstrukturierungen Beteiligungen an unterschiedlichen Unternehmen erwerben,
Greek[el]
Η TPG είναι μέλος του ομίλου TPG, μιας ηγετικής σε παγκόσμιο επίπεδο επιχείρησης επενδύσεων η οποία διοικεί μια οικογένεια ταμείων που επενδύουν σε διάφορες εταιρείες μέσω εξαγορών και αναδιαρθρώσεων επιχειρήσεων·,
English[en]
TPG is a member of the TPG Group, a leading global private investment firm that manages a family of funds, which invest in a variety of companies through acquisitions and corporate restructurings,
Spanish[es]
TPG es miembro del TPG Group, empresas líder a nivel mundial de inversión privada a cargo de la gestión de una familia de fondos que invierten en una gama de empresas a través de adquisiciones y reestructuraciones empresariales,
Estonian[et]
TPG kuulub konsolideerimisgruppi TPG Group, mis on juhtiv üle maailma tegutsev erainvesteerimisühing, mis valitseb fondiperekonda, mis investeerib mitmesugustesse ettevõtetesse ülevõtmiste ja ettevõtete restruktureerimise teel;
French[fr]
TPG fait partie du groupe TPG, société d'investissement privée de premier plan, présente au niveau mondial, qui gère un éventail de fonds investissant dans diverses entreprises au moyen de rachats et de restructurations d'entreprises,
Hungarian[hu]
A TPG a TPG-csoport, egy olyan vezető globális magántőke-befektetési társaság tagja, amely alapok olyan családját igazgatja, amely beolvadás és vállalati szerkezetátalakítások útján különféle vállalkozásokba fektet be,
Italian[it]
TPG fa parte del TPG Group, una delle principali società di investimento di capitali privati a livello mondiale che gestisce una famiglia di fondi che investono in un gran numero di imprese mediante acquisizioni e ristrutturazioni aziendali,
Lithuanian[lt]
TPG yra „TPG Group“ narė, pirmaujanti pasaulyje privati investicinė įmonė, valdanti grupę fondų, kurie investuoja į įvairias įmones jas pirkdami ir restruktūrizuodami,
Maltese[mt]
TPG hi membru ta’ TPG Group, kumpanija ewlenija globali ta’ investiment privat li tmexxi familja ta’ fondi, li tinvesti f’varjetà ta’ kumpaniji permezz ta’ akkwisti u ristrutturar korporattiv,
Dutch[nl]
TPG is lid van de TPG Group, een vooraanstaande, wereldwijde particuliere investeringsonderneming die een groep fondsen beheert welke investeren in diverse ondernemingen door overnemingen en bedrijfsherstructureringen,
Polish[pl]
TPG jest członkiem TPG Group, wiodącego przedsiębiorstwa, działającego na skalę światową w sektorze inwestycji prywatnych i zarządzającego rodziną funduszy inwestujących w różnorodne przedsiębiorstwa poprzez przejęcia i restrukturyzacje,
Portuguese[pt]
A TPG pertence ao grupo TPG, que constitui uma das principais empresas de investimento privado a nível mundial e que gere uma família de fundos que investem em diversas empresas, através de aquisições e restruturações de sociedades,
Romanian[ro]
TPG este membră a grupului TPG, o societate de investiții private de prim plan, la nivel mondial, care gestionează o familie de fonduri și care investește în diverse societăți prin achiziții și restructurări corporative;
Slovak[sk]
TPG je členom TPG group, poprednej globálnej spoločnosti zameranej na súkromné investície, ktorá spravuje širokú škálu fondov investujúcich do rôznych spoločností prostredníctvom nákupov a podnikových reštrukturalizácií,
Slovenian[sl]
Podjetje TPG je član skupine TPG, ki je vodilno podjetje za zasebne naložbe po svetu in upravlja družino skladov, ki prek pridobitev in prestrukturiranj podjetij vlagajo v različne družbe,
Swedish[sv]
TPG är medlem i TPG-koncernen, ett ledande globalt riskkapitalbolag som förvaltar en grupp fonder som investerar i en mängd olika företag genom företagsförvärv och -omstruktureringar,