Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Hinunoa, iyang gihimo ang paglukat pinaagi sa gahom sa “iyang balaang bukton.” —Isa 52: 3-10; Sal 77: 14, 15.
Danish[da]
Han gennemførte derimod genløsningen ved hjælp af sin kraft, „sin hellige arm“. — Es 52:3-10; Sl 77:14, 15.
German[de]
Er bewirkte den Rückkauf vielmehr durch die Kraft „seines heiligen Armes“ (Jes 52:3-10; Ps 77:14, 15).
Greek[el]
Αντιθέτως, πραγματοποιούσε την εξαγορά με τη δύναμη του “αγίου βραχίονά του”.—Ησ 52:3-10· Ψλ 77:14, 15.
English[en]
Instead, he effected the repurchase through the power of “his holy arm.” —Isa 52:3-10; Ps 77:14, 15.
French[fr]
Au lieu de cela, il effectua le rachat par la puissance de “ son bras saint ”. — Is 52:3-10 ; Ps 77:14, 15.
Armenian[hy]
Փոխարենը՝ նա փրկագնեց իսրայելացիներին «իր սուրբ բազկի» զորությամբ (Ես 52:3–10; Սղ 77:14, 15)։
Indonesian[id]
Sebaliknya, Ia membeli mereka kembali melalui kuasa ”lengannya yang kudus”.—Yes 52:3-10; Mz 77:14, 15.
Iloko[ilo]
Imbes ketdi, intungpalna ti panangsaka babaen ti pannakabalin ti “nasantuan a takiagna.” —Isa 52:3-10; Sal 77:14, 15.
Italian[it]
Dio effettuò invece la ricompra mediante la potenza del “suo santo braccio”. — Isa 52:3-10; Sl 77:14, 15.
Korean[ko]
오히려 그분은 “자신의 거룩한 팔”의 능력으로 도로 사는 일을 하셨다.—사 52:3-10; 시 77:14, 15.
Malagasy[mg]
Nampiasa ny herin’ny “sandriny masina” kosa izy rehefa nanavotra.—Is 52:3-10; Sl 77:14, 15.
Norwegian[nb]
Han kjøpte dem i stedet tilbake ved hjelp av sin ’hellige arms’ kraft. – Jes 52: 3–10; Sl 77: 14, 15.
Dutch[nl]
In plaats daarvan bewerkte hij de terugkoop door de kracht van „zijn heilige arm”. — Jes 52:3-10; Ps 77:14, 15.
Portuguese[pt]
Antes, efetuou o resgate por meio do poder de “seu santo braço”. — Is 52:3-10; Sal 77:14, 15.
Russian[ru]
Вместо этого он выкупил их, использовав силу «своей святой руки» (Иса 52:3—10; Пс 77:14, 15).
Swedish[sv]
Han återköpte dem i stället med hjälp av ”sin heliga arm”. (Jes 52:3–10; Ps 77:14, 15)
Tagalog[tl]
Sa halip, isinagawa niya ang pagtubos sa pamamagitan ng kapangyarihan ng “kaniyang banal na bisig.” —Isa 52:3-10; Aw 77:14, 15.