Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ораторите подчертаха основните теми на заседанието: регионална интеграция и сигурност, търговия и инвестиции, енергетика и изменение на климата, организирана престъпност, природни ресурси, устойчив туризъм и селско стопанство, както и бъдещите отношения между АКТБ и ЕС и последиците за държавите от Карифорум от излизането на Обединеното кралство от ЕС и регионалното споразумение за икономическо партньорство.
Czech[cs]
Řečníci poukázali na hlavní témata této schůze: regionální integrace a bezpečnost, obchod a investice, energie a změna klimatu, organizovaný zločin, přírodní zdroje, udržitelný cestovní ruch a zemědělství, budoucí vztahy AKT-EU a dopady brexitu na země Carifora a regionální dohoda o hospodářském partnerství.
Danish[da]
Talerne fremhævede mødets hovedemner: regional integration og sikkerhed, handel og investeringer, energi og klimaændringer, organiseret kriminalitet, naturressourcer, bæredygtig turisme og landbrug samt fremtidige forbindelser mellem AVS og EU og konsekvenserne af Brexit for Cariforum-landene og den regionale økonomiske partnerskabsaftale.
German[de]
Die Redner weisen auf die wichtigsten Themen des Treffens hin: Regionale Integration und Sicherheit, Handel und Investitionen, Energie und Klimawandel, organisierte Kriminalität, natürliche Ressourcen, nachhaltiger Tourismus und nachhaltige Landwirtschaft sowie die künftigen Beziehungen zwischen den AKP-Staaten und der EU und die Auswirkungen des Brexit auf die Cariforum-Staaten und das regionale Wirtschaftspartnerschaftsabkommen.
Greek[el]
Οι ομιλητές επισημαίνουν τους βασικούς θεματικούς άξονες της συνεδρίασης: περιφερειακή ολοκλήρωση και ασφάλεια, εμπόριο και επενδύσεις, ενέργεια και κλιματική αλλαγή, οργανωμένο έγκλημα, φυσικοί πόροι, βιώσιμος τουρισμός και γεωργία, μελλοντικές σχέσεις μεταξύ ΑΚΕ και ΕΕ, επιπτώσεις του Brexit στις χώρες του Cariforum καθώς και η περιφερειακή συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης.
English[en]
The speakers highlighted the main themes of the meeting: regional integration and security, trade and investment, energy and climate change, organised crime, natural resources, sustainable tourism and agriculture as well as future ACP-EU relations and the Brexit implications on Cariforum countries and the regional Economic Partnership Agreement.
Spanish[es]
Los oradores destacan los principales temas de la reunión: seguridad e integración regional; comercio e inversión; energía y cambio climático; delincuencia organizada; recursos naturales; turismo sostenible, y agricultura, así como las relaciones ACP-UE en el futuro y las consecuencias del Brexit para los países del Cariforum y el Acuerdo de Asociación Económica Regional.
Estonian[et]
Sõnavõtjad rõhutasid koosoleku peamisi teemasid: piirkondlik integratsioon ja julgeolek, kaubandus ja investeeringud, energia ja kliimamuutused, organiseeritud kuritegevus, loodusvarad, säästev turism ja põllumajandus, samuti AKV ja ELi tulevased suhted ning Brexiti mõju CARIFORUMi riikidele ning piirkondliku majanduspartnerluslepingu sõlmimine.
Finnish[fi]
Puhujat korostivat seuraavia kokouksen pääteemoja: alueellinen integraatio ja turvallisuus, kauppa ja investoinnit, energia ja ilmastonmuutos, järjestäytynyt rikollisuus, luonnonvarat, kestävä matkailu ja maanviljely sekä AKT:n ja EU:n tulevat suhteet, brextitin vaikutukset Cariforumin maihin ja alueellinen talouskumppanuussopimus.
French[fr]
Les intervenants soulignent les thèmes principaux de la réunion: l’intégration et la sécurité régionales, le commerce et l’investissement, l’énergie et le changement climatique, la criminalité organisée, les ressources naturelles, le tourisme durable et l’agriculture, ainsi que les relations futures ACP-UE et les implications du Brexit pour les pays du Cariforum et l’accord de partenariat économique régional.
Croatian[hr]
Govornici su istaknuli glavne teme sjednice: regionalnu integraciju i sigurnost, trgovinu i ulaganja, energetiku i klimatske promjene, organizirani kriminal, prirodne resurse, održivi turizam i poljoprivredu, kao i odnose između AKP-a i EU-a te posljedice Brexita na zemlje Cariforuma i regionalni sporazum o gospodarskom partnerstvu.
Hungarian[hu]
A felszólalók kiemelik az ülés fő témáit: regionális integráció és biztonság, kereskedelem és beruházások, energia és éghajlatváltozás, szervezett bűnözés, természeti erőforrások, fenntartható turizmus és mezőgazdaság, valamint a jövőbeli AKCS–EU kapcsolatok, továbbá a brexit hatásai a CARIFORUM tagországaira és a regionális gazdasági partnerségi megállapodásra.
Italian[it]
Gli oratori evidenziano i principali temi della riunione: l'integrazione regionale e la sicurezza, il commercio e gli investimenti, l'energia e i cambiamenti climatici, la criminalità organizzata, le risorse naturali, il turismo sostenibile e l'agricoltura, nonché le future relazioni ACP-UE e le implicazioni della Brexit per i paesi del Cariforum e l'accordo di partenariato economico regionale.
Lithuanian[lt]
Kalbėtojai atkreipė dėmesį į svarbiausius susitikimo klausimus: regioninę integraciją ir saugumą, prekybą ir investicijas, energetiką ir klimato kaitą, organizuotą nusikalstamumą, gamtinius išteklius, tvarų turizmą ir žemės ūkį, taip pat būsimus AKR valstybių ir ES santykius ir „Brexit`o“ poveikį CARIFORUM šalims bei regioniniam ekonominės partnerystės susitarimui.
Latvian[lv]
Runātāji uzsvēra sanāksmes galvenos tematus: reģionālā integrācija un drošība, tirdzniecība un ieguldījumi, enerģētika un klimata pārmaiņas, organizētā noziedzība, dabas resursi, ilgtspējīgs tūrisms un lauksaimniecība, kā arī ĀKK un ES turpmākās attiecības, Brexit ietekme uz Cariforum valstīm un reģionālais ekonomisko partnerattiecību nolīgums.
Maltese[mt]
Il-kelliema enfasizzaw it-temi ewlenin tal-laqgħa: l-integrazzjoni u s-sigurtà reġjonali, il-kummerċ u l-investiment, l-enerġija u t-tibdil fil-klima, il-kriminalità organizzata, ir-riżorsi naturali, it-turiżmu sostenibbli u l-agrikoltura kif ukoll ir-relazzjonijiet futuri AKP-UE u l-implikazzjonijiet tal-Brexit fuq il-pajjiżi Cariforum u l-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika reġjonali.
Dutch[nl]
De sprekers lichten de belangrijkste discussieonderwerpen eruit: regionale integratie en veiligheid, handel en investeringen, energie en klimaatverandering, georganiseerde misdaad, natuurlijke hulpbronnen, duurzaam toerisme, duurzame landbouw, de toekomstige betrekkingen tussen de ACS-landen en de EU, alsook de gevolgen van de brexit voor de Cariforum-landen en de regionale economische partnerschapsovereenkomst.
Polish[pl]
Mówcy wskazali na główne zagadnienia omawiane na posiedzeniu: integracja regionalna i bezpieczeństwo, handel i inwestycje, energia i zmiana klimatu, przestępczość zorganizowana, zasoby naturalne, zrównoważona turystyka i rolnictwo, przyszłe stosunki między AKP a UE oraz skutki brexitu dla krajów CARIFORUM i dla regionalnej umowy o partnerstwie gospodarczym.
Portuguese[pt]
Os oradores salientam os principais temas da reunião: integração e segurança regionais, comércio e investimento, energia e alterações climáticas, criminalidade organizada, recursos naturais, turismo sustentável e agricultura, bem como as futuras relações ACP-UE e as implicações do Brexit nos países do Cariforum e no Acordo de Parceria Económica regional.
Romanian[ro]
Vorbitorii au evidențiat principalele teme ale reuniunii: integrarea regională și securitatea, comerțul și investițiile, energia și schimbările climatice, criminalitatea organizată, resursele naturale, turismul durabil și agricultura durabilă, precum și viitoarele relații ACP-UE și implicațiile Brexit asupra țărilor CARIFORUM și Acordul de parteneriat economic regional.
Slovak[sk]
Rečníci zdôraznili hlavné témy schôdze: regionálna integrácia a bezpečnosť, obchod a investície, energetika a zmena klímy, organizovaná trestná činnosť, prírodné zdroje, udržateľný cestovný ruch a poľnohospodárstvo, ako aj budúce vzťahy medzi AKT a EÚ a dôsledky brexitu na krajiny združenia CARIFORUM a na regionálnu dohodu o hospodárskom partnerstve.
Slovenian[sl]
Govornika sta izpostavila glavne teme srečanja: regionalno povezovanje in varnost, trgovina in naložbe, energija in podnebne spremembe, organizirani kriminal, naravni viri, trajnostni turizem in kmetijstvo, prihodnji odnosi med AKP in EU ter vpliv brexita na države Cariforuma in regionalni sporazum o gospodarskem partnerstvu.
Swedish[sv]
Talarna lyfte fram sammanträdets huvudteman: regional integration och säkerhet, handel och investeringar, energi och klimatförändringar, organiserad brottslighet, naturresurser, hållbar turism och hållbart jordbruk samt framtida förbindelser mellan AVS-länderna och EU och följderna av brexit för Cariforum-länderna och det regionala ekonomiska partnerskapsavtalet.