Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Майка ми имаше само основно образование, но знанието й за евангелските истини и практическото познание и разбиране на живота бяха превъзходни.
Czech[cs]
Maminka měla jen základní vzdělání, ale její znalost pravd evangelia a její praktická znalost a porozumění životu byly mimořádné.
Danish[da]
Min mor havde ikke anden uddannelse end folkeskolen, men hendes viden om evangeliets sandheder og hendes praktiske erfaring med livet og hendes forståelse af det var fantastisk.
German[de]
Meine Mutter hatte nur wenig Schulbildung, aber ihre Kenntnis von den wahren Lehren des Evangeliums und ihre Lebenserfahrung waren hervorragend.
Greek[el]
Η μητέρα μου είχε μόνο τη στοιχειώδη μόρφωση, αλλά η γνώση της για τις αλήθειες του ευαγγελίου, η πρακτική της γνώση και η κατανόηση της ζωής ήταν ανώτερες.
English[en]
My mother had only a basic education, but her knowledge of the truths of the gospel and her practical knowledge and understanding of life were superior.
Spanish[es]
Mi madre había recibido sólo una educación básica, pero su conocimiento de las verdades del Evangelio, así como su conocimiento y comprensión prácticos de la vida eran superiores.
Estonian[et]
Mu emal oli ainult algharidus, kuid tema teadmised evangeeliumi tõdedest ning ta praktilised teadmised ja elutarkus olid kõikeületavad.
Finnish[fi]
Äidillä on vain peruskoulutus, mutta hänen tietonsa evankeliumin totuuksista sekä hänen käytännön tietonsa ja ymmärryksensä elämästä ovat olleet ylivertaiset.
Fijian[fj]
E sega sara ni vuli vinaka o tinaqu, ia na nona kila na veika dina ni kosipeli kei na vuku kei na yalomatuataki ni bula e cecere sara.
French[fr]
Ma mère n’avait qu’une instruction de base, mais sa connaissance des vérités de l’Évangile et sa connaissance et sa compréhension pratiques de la vie étaient supérieures.
Gilbertese[gil]
E uarereke ana reirei tinau, ma ana atatai n taian koau n te euangkerio ao rabakauna ni mwakuri ao ana atatai ibukin te maiu a bon rianako.
Croatian[hr]
Moja je majka imala samo osnovno obrazovanje, no njezino znanje o istinama evanđelja i njezino praktično znanje i razumijevanje života bili su vrhunski.
Hungarian[hu]
Az édesanyám csak alapműveltséggel rendelkezett, de az evangélium igazságairól való tudása és gyakorlati tapasztalata, valamint az életről való felfogása mindent felülmúlt.
Indonesian[id]
Ibu saya hanya memiliki pendidikan dasar, namun pengetahuannya tentang kebenaran Injil dan pengetahuan praktisnya serta pemahamannya tentang kehidupan sungguh hebat.
Icelandic[is]
Móðir mín hafði aðeins grunnmenntun, en þekking hennar á sannleika fagnaðarerindisins og hagnýt þekking hennar og skilningur á lífinu voru mikil.
Italian[it]
Mia madre ha avuto solo un’istruzione elementare, ma la sua conoscenza delle verità del Vangelo e la sua conoscenza pratica e comprensione della vita erano fuori dal comune.
Lithuanian[lt]
Nors mano mama teturėjo pradinį išsilavinimą, ji puikiai žinojo ir suprato evangelijos tiesas bei praktiškus gyvenimo dalykus.
Latvian[lv]
Manai mātei bija tikai pamatizglītība, taču viņas zināšanas par evaņģēlija patiesībām, viņas praktiskās zināšanas un dzīves gudrība bija pārāka.
Norwegian[nb]
Mor hadde bare grunnleggende skolegang, men hennes kunnskap om evangeliets sannheter og hennes praktiske kunnskap og forståelse av livet var ypperlig.
Dutch[nl]
Mijn moeder had niet veel scholing gehad, maar haar kennis van de waarheden van het evangelie en haar praktische kennis en begrip van het leven waren uitstekend.
Polish[pl]
Moja mama miała tylko podstawowe wykształcenie, ale jej znajomość prawd ewangelii i jej wiedza praktyczna oraz zrozumienie życia były niezwykłe.
Portuguese[pt]
Minha mãe tinha pouco estudo secular, mas seu conhecimento das verdades do evangelho e seu conhecimento prático e compreensão da vida eram muito elevados.
Romanian[ro]
Mama mea a avut doar studii elementare, însă cunoaşterea ei despre adevărurile Evangheliei, cunoaşterea ei practică şi modul de înţelegere a vieţii erau superioare.
Russian[ru]
Мама получила только начальное образование, но ее знание Евангельских истин, а также практические знания и понимание жизни были глубочайшими.
Slovenian[sl]
Moja mama je imela le osnovno izobrazbo, toda njeno znanje evangelijskih resnic in njeno praktično znanje ter razumevanje življenja je bilo izredno.
Samoan[sm]
Sa na o se faavae faaleaoaoga lava na maua e lo’u tina, ae o lona malamalama i upumoni o le talalelei ma lona poto faatino ma lona malamalamaaga o le olaga na matua sili ona maoae.
Swedish[sv]
Min mor hade inte fått mycket utbildning men hennes kunskap om evangeliets sanningar och hennes praktiska kunskap och förståelse av livet var överlägsna.
Tahitian[ty]
E mea iti roa ta’na haapiiraa i haere, tei ni‘a a‘e râ to’na ite no ni‘a i te mau parau mau no te evanelia e to’na ite e te taaraa i te huru o te oraraa.
Ukrainian[uk]
Мама мала лише початкову освіту, але її знання євангелії та її практичне знання і розуміння життя були надзвичайними.
Vietnamese[vi]
Mẹ tôi chỉ có một học vấn cơ bản nhưng sự hiểu biết của bà về các lẽ thật phúc âm và sự hiểu biết thực tiễn của bà về đời sống thì xuất sắc.