Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تعلمون ، يمكنك حتى تلوين شعري الرمادي بقلم اسود
Bulgarian[bg]
Дори можеш да боядисаш сивите ми коси с черен маркер.
Bosnian[bs]
Mozes mi sede dlake obojiti crnim markerom.
Czech[cs]
Můžeš mi pomalovat moje šedý vlasy černou lihovkou.
English[en]
You know, you can even color in my gray hair with black marker.
Finnish[fi]
Saat värjätä harmaita hiuksiani mustalla tussilla.
French[fr]
Tu sais, tu peux encore colorer mes cheveux gris avec un marqueur noir.
Hebrew[he]
תוכלי גם לצבוע את השיער האפור שלי במרקר שחור.
Hungarian[hu]
Beszínezheted az ősz hajszálaimat filctollal.
Italian[it]
Potrai anche colorarmi i capelli bianchi con il pennarello nero.
Dutch[nl]
Je mag zelfs mijn grijze haren kleuren met een stift.
Polish[pl]
Możesz nawet pomalować moje siwe włosy markerem.
Portuguese[pt]
Deixo até você pintar meu cabelo grisalho de canetinha.
Romanian[ro]
Ştii, poţi să-mi vopseşti firele albe cu marker negru.
Russian[ru]
Знаешь, ты даже можешь подкрасить мои седые волосы чёрным маркером.
Slovenian[sl]
Dovolila ti bom, da mi s flomastrom barvaš sive lase.
Serbian[sr]
Možeš mi sede dlake obojiti crnim markerom.
Turkish[tr]
Hatta gri saçlarımı kalemle boyayabilirsin.