Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Координиране на работата в IATE за всички отдели за писмени преводи (управление на потребителските профили, служба за оказване на техническа помощ, актуализиране, сътрудничество с терминолозите в отделите за писмени преводи и терминологичната мрежа (Terminology Network)) и управление на терминологични проекти (TermFolders, проекти за стажантите, терминологични проекти с университети и др.)
Danish[da]
Koordinere IATE-arbejdet for alle oversættelsesenheder (brugerforvaltning, helpdesk, opdateringer, samarbejde med oversættelsesenhedernes terminologer, Terminology Network) og styre terminologiprojekter (TermFolders, praktikantprojekter, terminologiprojekter i samarbejde med universiteterne osv.)
German[de]
Koordinierung der Arbeiten in IATE für alle Übersetzungsreferate (Nutzerverwaltung, Helpdesk, Aktualisierungen, Zusammenarbeit mit den Terminologen der Übersetzungsreferate, Terminology Network) und Verwaltung von Terminologieprojekten (TermFolders, Projekte für die Praktikanten, Terminologieprojekte mit Universitäten usw.)
English[en]
Coordinating work in IATE for all translation units (management of users, help desk, updates, cooperation with terminologists in the translation units, Terminology Network), managing terminology projects (TermFolders, projects for trainees, terminology projects with universities, etc.) ;
Spanish[es]
Coordinar los trabajos en el seno de IATE para todas las unidades de traducción (gestión de usuarios, Help Desk, actualizaciones, cooperación con los terminólogos de las unidades de traducción, Terminology Network) y gestionar proyectos terminológicos (TermFolders, proyectos para personas en periodo de prácticas, proyectos de terminología con las universidades, etc.).
Estonian[et]
Koordineerida IATEga tehtavat tööd kõigi tõlkeüksuste jaoks (kasutajate haldamine, helpdesk, ajakohastamine, koostöö tõlkeüksuste terminoloogidega, Terminology Network), hallata terminoloogiaprojekte (TermFolders, praktikantide terminoloogiaprojektid, terminoloogiaprojektid ülikoolidega jne);
Finnish[fi]
koordinoida IATEa koskevia tehtäviä kaikkien käännösyksiköiden puolesta (käyttäjätilien hallinnointi, tukipalvelu, päivittäminen, yhteistyö kieliyksiköiden terminologien kanssa, Terminology Network) ja hallinnoida termihankkeita (TermFolders, harjoittelijoiden hankkeet, terminologiahankkeet korkeakoulujen kanssa jne.)
French[fr]
Coordonner les travaux dans IATE pour toutes les unités de traduction (gestion des utilisateurs, helpdesk, mises à jour, coopération avec les terminologues des unités de traduction, Terminology Network) et gérer des projets terminologiques (TermFolders, projets pour les stagiaires, projets de terminologie avec les universités, etc.).
Irish[ga]
An obair in IATE (bainistiú úsáideoirí, deasc chabhrach, nuashonrú, an comhar leis na téarmeolaithe sna haonaid aistriúcháin, an Líonra Téarmaíochta) a chomhordú do na haonaid aistriúcháin ar fad agus tionscadail téarmaíochta (TermFolders, tionscadail d’oiliúnaithe, tionscadail téarmaíochta leis na hollscoileanna, etc.) a bhainistiú;
Italian[it]
Coordinare le attività di IATE al servizio di tutte le unità di traduzione (gestione degli utenti, helpdesk, aggiornamenti, collaborazione con i terminologi delle unità di traduzione, Terminology Network); gestire progetti terminologici (TermFolders, progetti per i tirocinanti, progetti di terminologia con le università ecc.)
Lithuanian[lt]
Koordinuoti visų vertimo raštu skyrių veiklą, susijusią su duomenų baze IATE (naudotojų administravimas, pagalbos tarnyba, atnaujinimas, bendradarbiavimas su vertimo raštu skyrių terminologais, Terminologijos tinklas), administruoti terminologinius projektus (įvairių sričių terminų aplankus (TermFolders), stažuotojams skirtus projektus, terminologinius projektus, rengiamus bendradarbiaujant su universitetais, ir kt.),
Latvian[lv]
Koordinēt ar IATE saistīto darbu visu rakstiskās tulkošanas nodaļu vajadzībām (lietotāju pārvaldība, palīdzības dienests, atjaunināšana, sadarbība ar rakstiskās tulkošanas nodaļu terminologiem, Terminology Network) un vadīt terminoloģijas projektus (TermFolders, praktikantiem paredzētie projekti, terminoloģijas projekti sadarbībā ar augstskolām u. c.),
Polish[pl]
Koordynacja prac nad IATE dla wszystkich działów tłumaczeń (zarządzanie użytkownikami, Helpdesk, aktualizacja, współpraca z terminologami w działach tłumaczeń, Terminology Network) oraz zarządzanie projektami terminologicznymi (TermFolders, projekty dla stażystów, projekty terminologiczne we współpracy z uniwersytetami itp.),
Portuguese[pt]
Coordenar as operações na base IATE para todas as unidades de tradução (gestão de utilizadores, serviço de assistência, atualizações, cooperação com os terminólogos de unidades de tradução, Terminology Network) e gerir projetos terminológicos (TermFolders, projetos para estagiários, projetos terminológicos com universidades, etc.).
Swedish[sv]
Ansvara för samordningen av arbetet med Iate för samtliga översättningsenheter (användarhantering, helpdesk, uppdateringar, samarbete med översättningsenheternas terminologer, terminologinätverket), leda terminologiprojekt (TermFolders, projekt för praktikanter, terminologiprojekt med universitet osv.).