Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(106) Andelen af forretninger med kun én »front of store«-fryser til impulsis var 64 % (40), andelen med to sådanne frysere var 31 % (41), andelen med tre eller flere var 4 % (42).
German[de]
(106) Der verhältnismäßige Anteil von Verkaufsstellen mit nur einer "front of shop"-Kühltruhe für Impuls-Speiseeis betrug 64 % (39); der verhältnismäßige Anteil mit solcher Kühltruhen betrug 31 % (40); der verhältnismäßige Anteil mit drei oder mehr betrug 4 % (41).
Greek[el]
(106) Το ποσοστό των σημείων πώλησης που διέθεταν έναν μόνο καταψύκτη «εξωτερικού χώρου» για παγωτά άμεσης κατανάλωσης ήταν 64 % (40), ενώ το ποσοστό των σημείων πώλησης με δύο ή τρεις και περισσότερους παρόμοιους καταψύκτες ηταν 31 % (41) και 4 % (42) αντίστοιχα.
English[en]
(106) The proportion of outlets with only one 'front-of store` freezer cabinet for impulse ice cream was 64 % (40); the proportion with two such freezers was 31 % (41); the proportion with three or more was 4 % (42).
Spanish[es]
(106) La proporción de puntos de venta con sólo un arcón para helados de consumo impulsivo «en la parte delantera de la tienda» fue del 64 % (40); la proporción con dos de ellos fue del 31 % (41); la proporción con tres o más fue del 4 % (42).
Finnish[fi]
106) Niiden myyntipisteiden osuus, joissa oli vain yksi "liikkeen etuosassa oleva" pakastesäilytin heräteostosjäätelöä varten, oli 64 prosenttia (39); kahden tällaisen säilyttimen myyntipisteistä oli 31 prosenttia (40); kolmen tai useamman säilyttimen myyntipisteitä oli 4 prosenttia (41).
French[fr]
(106) La proportion des points de vente ne possédant qu'un seul congélateur de devanture pour les glaces destinées à la consommation immédiate était de 64 % (40); 31 % (41) possédaient deux congélateurs de ce type; 4 % (42), trois ou plus.
Italian[it]
(106) I punti vendita con un solo frigocongelatore per i gelati acquistati d'impulso, installato nella parte anteriore del negozio, erano pari al 64 % (39); quelli con due frigocongelatori del tipo descritto erano il 31 % (40) e quelli con tre o più frigocongelatori del tipo descritto erano il 4 % (41).
Dutch[nl]
(106) 64 % (39) van de verkooppunten had slechts één vooraan in de winkel te plaatsen vrieskist voor impulsijs; 31 % (40) van de verkooppunten had twee dergelijke vrieskisten; 4 % (41) had drie of meer vrieskisten.
Portuguese[pt]
(106) A percentagem de estabelecimentos com uma arca congeladora para gelados de impulso instalada na parte da frente do estabelecimento elevava-se a 64 % (40); a percentagem de estabelecimentos com duas arcas congeladoras deste tipo elevava-se a 31 % (41); a percentagem com três ou mais arcas era de 4 % (42).
Swedish[sv]
(106) Andelen försäljningsställen med endast en frysdisk för lösglass längst fram i lokalen uppgick till 64 % (40), andelen med två sådana frysdiskar var 31 % (41) och med tre eller flera 4 % (42).