Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически уреди за домакинството и кухнята, а именно уреди за премахване на костилки, електрически уреди за фризиране, гофретници, сушилни за дрехи, сушилници, сешоари, отоплителни устройства, уреди за почерняване, климатични апарати, овлажнители на въздуха, апарати за пречистване на въздуха, инструменти за дезинфекциране, резервоар за топла вода, кафе-машини, кафемашини за еспресо, автоматични машини за кафе, вентилатори [климатизиране], уреди за затопляне на крака, машини за лед, мивки, вентилационни капаци
Czech[cs]
Přístroje pro domácnost a kuchyň s elektrickým pohonem, jmenovitě odstraňovače jader, elektrické přístroje ke kadeření vlasů, oplatkové formy, sušičky prádla, sušáky na oděvy, sušiče na vlasy, přístroje pro topení, solária (přístroje k opalování), klimatizační zařízení, zvlhčovače vzduchu, čističe vzduchu, dezinfekční zařízení, ohřívače vody, kávovary, kávovary na espreso, automaty na kávu, ventilátory ke klimatizaci, ohřívače nohou, zařízení na výrobu ledu, dřezy, odsávače výparů
Danish[da]
Eldrevne husholdnings- og køkkenredskaber, nemlig redskaber til udkerning, elektriske apparater til hårkrølning, vaffeljern, tørretumblere, hårtørrere, varmeapparater, solarieapparater, klimaanlæg, luftfugtere, luftrensningsapparater, desinfektionsapparater, varmtvandsbeholdere, kaffemaskiner, espressomaskiner, fuldautomatiske kaffemaskiner, ventilatorer til klimaregulering, fodvarmeapparater, ismaskiner, køkkenvaske, emhætter
German[de]
Elektrisch betriebene Geräte für Haushalt und Küche, nämlich Entkerner, elektrische Frisiergeräte, Waffeleisen, Waschtrockner, Wäschetrockner, Haartrockner, Heizgeräte, Bräunungsgeräte, Klimageräte, Luftbefeuchter, Luftreinigungsgeräte, Desinfektionsgeräte, Warmwasserspeicher, Kaffeemaschinen, Espressomaschinen, Kaffeevollauto-maten, Ventilatoren zur Klimatisierung, Fußwärmgeräte, Eismaschinen, Spülen, Dunstabzugshauben
Greek[el]
Ηλεκτροκίνητες συσκευές οικιακής και μαγειρικής χρήσης, συγκεκριμένα εργαλεία για την αφαίρεση των κουκουτσιών, ηλεκτρικές συσκευές κομμωτικής, τοστιέρες για βάφλες, πλυντήρια-στεγνωτήρια, στεγνωτήρια, στεγνωτήρες μαλλιών, συσκευές θέρμανσης, συσκευές μαυρίσματος, συσκευές κλιματισμού, υγραντήρες αέρα, συσκευές καθαρισμού του αέρα, συσκευές απολύμανσης, θερμοσίφωνες, καφετιέρες, μηχανήματα για εσπρέσο, αυτόματες μηχανές του καφέ, ανεμιστήρες για κλιματισμό, συσκευές θέρμανσης των ποδιών, μηχανές για την παρασκευή πάγου, νεροχύτες, απορροφητήρες
English[en]
Electrically powered apparatus for the household and kitchen, namely stoners, electric hairdressing apparatus, waffle irons, dryers, clothes dryers, hair dryers, heating apparatus, tanning apparatus (sun beds), air-conditioning apparatus, humidifiers, air purifiers, disinfecting apparatus, hot water tanks, coffee-making machines, espresso machines, automatic coffee makers, air-conditioning fans, foot warming apparatus, ice-making machines, sink units, extractor hoods
Spanish[es]
Aparatos eléctricos para el hogar y la cocina, en concreto, deshuesadores, aparatos para rizar el cabello eléctricos, hierros para hacer barquillos, secadoras de ropa, aparatos eléctricos para el cuidado del cabello, secadores de pelo, aparatos de calefacción, aparatos para broncearse, aparatos de climatización, humidificadores, depuradoras del aire, aparatos de desinfección, acumuladores de agua caliente, cafeteras, máquinas de café exprés, máquinas automáticas de café, ventiladores de climatización, secadoras de ropa, aparatos calientapiés, máquinas de hielo, fregaderos, campanas extractoras
Estonian[et]
Elektrilised majapidamis- ja köögiseadmed, nimelt kivieemaldid, elektrilised juukselokkimisseadmed, vahvliküpsetid, pesumasinad, pesukuivatid, föönid, kütteseadmed, päevitusseadmed, kliimaseadmed, õhuniisutid, õhupuhastid, desinfitseerimisseadmed, kuumaveeboilerid, kohvimasinad, espressomasinad, automaatsed kohvimasinad, kliimaseadmeventilaatorid, jalasoojendusseadmed, jäämasinad, valamud, pliidiventilaatorid
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset laitteet talous- ja keittiökäyttöön, nimittäin siemenenpoistimet, sähkökäyttöiset kihartimet, vohveliraudat, pesu-kuivauskoneet, pyykinkuivaimet, hiustenkuivaimet, lämmityslaitteet, rusketuslaitteet, ilmastointilaitteet, ilmankostuttimet, ilmanpuhdistuslaitteet, desinfiointilaitteet, lämminvesivaraajat, kahvinkeittimet, espressokeittimet, täysautomaattiset kahvinkeittimet, tuulettimet ilmastointiin, jalanlämmittimet, jäätelökoneet, huuhtelulaitteet, liesituulettimet
French[fr]
Appareils électriques pour le ménage et la cuisine, à savoir dénoyauteurs, appareils à friser électriques, gaufriers, sèche-linge, sèche-cheveux, appareils de chauffage, appareils de bronzage, appareils de climatisation, humidificateurs d'air, épurateurs d'air, appareils de désinfection, accumulateurs d'eau chaude, percolateurs, machines à expresso, distributeurs automatiques de café, ventilateurs pour la climatisation, appareils pour chauffer les pieds, machines à galce, éviers, hottes aspirantes
Hungarian[hu]
Elektromos működtetésű készülékek háztartási és konyhai használatra, mégpedig mageltávolítók, elektromos hajformázó készülékek, gofrisütők, ruhaszárítók, hajszárítók, fűtőberendezések, szolárium-berendezések, klímaberendezések, légnedvesítők, légtisztító gépek, fertőtlenítő készülékek, forróvíz tárolók, kávéfőzők, presszókávégépek, automata kávéfőzők, ventilátorok (légkondicionáló), lábmelegítők, jéggyártó gépek, mosogatók, páraelszívó berendezések
Italian[it]
Apparecchi azionati elettricamente per la casa e la cucina, ovvero snocciolatori, apparecchi elettrici per la messa in piega, stampi per wafer, lavasciugatrici, asciugabiancheria, asciugacapelli, apparecchi di riscaldamento, apparecchi per abbronzare, condizionatori, umidificatori, purificatori dell'aria, apparecchi di depurazione dell'aria, apparecchi di disinfezione, serbatoi per l'acqua calda, macchine per il caffè, macchine per caffè espresso, macchine automatiche per il caffè, ventilatori per la climatizzazione, asciugabiancheria, scaldapiedi, gelatiere, lavandini, cappe d'aspirazione
Lithuanian[lt]
Elektriniai buitiniai ir virtuviniai prietaisai, būtent kauliukų išėmimo prietaisai, elektriniai kirpėjų prietaisai, vaflinės, džiovintuvai, skalbinių džiovintuvai, plaukų džiovintuvai, šildymo prietaisai, įdegio prietaisai, oro kondicionavimo aparatai, oro drėkintuvai, oro valymo įrenginiai, dezinfekavimo prietaisai, karšto vandens rezervuarai, kavavirės, espreso aparatai, kavos ruošimo automatai, oro kondicionavimo ventiliatoriai, kojų šildytuvai, ledo mašinos, virtuvinės plautuvės, gartraukiai
Latvian[lv]
Elektriskas ierīces izmantošanai mājsaimniecībā un virtuvē, proti, kauliņu izņemšanas ierīces, elektriskas matu ieveidošanas ierīces, vafeļu pannas, veļas žāvētāji, veļas žāvēšanas mašīnas, matu fēni, apkures iekārtas, sauļošanās iekārtas, gaisa kondicionēšanas aparāti, gaisa mitrinātāji, gaisa attīrīšanas ierīces, dezinfekcijas ierīces, ūdens sildītāji, kafijas aparāti, espresso kafijas automāti, kafijas automāti, gaisa kondicionēšanas ventilatori, kāju sildītāji, ledus ražošanas mašīnas, izlietnes, tvaika nosūcēji
Maltese[mt]
Tagħmir elettriku għall-użu domestiku u fil-kċina, jiġifieri tagħmir li jneħħi l-għadma, tagħmir għall-issettjar tax-xagħar, waffle irons, magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ, tumble dryers, hair driers, tagħmir li jsaħħan, tagħmir tat-tixmix artifiċjali, erkondixiers, ħjumidifajers, magni li jippurifikaw l-arja, tagħmir tad-diżinfezzjoni, akkumulaturi tal-ilma sħun, magni tal-kafè, magni għall-kafè espresso, magni awtomatiċi tal-kafè, fannijiet għall-kontroll tal-klima, tagħmir għat-tisħin tas-saqajn, magni tas-silġ, sinkijiet, hoods tal-estratturi
Dutch[nl]
Elektrisch aangedreven gerei voor de huishouding of de keuken, te weten ontpittingsapparaten, elektrische krulapparaten, wafelijzers, wasdrogers, droogmachines, haardrogers, verwarmingsapparaten, apparatuur voor het bruinen van de huid, luchtregelingsapparaten, luchtbevochtigers, luchtreinigers, ontsmettingsapparaten, warmwaterreservoirs, koffiemachines, espressomachines, volautomatische koffiemachines, ventilatoren voor luchtregeling, apparaten voor het verwarmen van voeten, ijsmachines, vaatwassers, afzuigkappen
Polish[pl]
Napędzane elektrycznie urządzenia do gospodarstwa domowego i kuchni, zwłaszcza urządzenia do usuwania pestek, lokówki elektryczne, formy do wypiekania wafli, suszarki do bielizny, wirówki, suszarki do włosów, grzejniki, urządzenia do opalania się, aparatura do klimatyzacji, nawilżacze powietrza, instalacje do oczyszczania powietrza, urządzenia do dezynfekcji, cylindry do gorącej wody, ekspresy do kawy, ekspresy do espresso, automaty do kawy, wentylatory do klimatyzacji, urządzenia do ogrzewania stóp, maszynki do lodów, zlewozmywaki, ekstraktory
Portuguese[pt]
Aparelhos eléctricos para a casa e para a cozinha, nomeadamente máquinas de descaroçar, aparelhos eléctricos para fazer penteados, máquinas de fazer waffles, máquinas de lavar e secar, secadores de roupa, secadores de cabelo, aquecedores, bronzeadores, aparelhos de ar condicionado, humidificadores, purificadores do ar, aparelhos de desinfecção, acumuladores de água quente, máquinas de café, máquinas de café expresso, máquinas de café automáticas, ventoinhas de climatização, escalfetas, máquinas de fazer gelo, lava-loiças, exaustores
Romanian[ro]
Echipamente acţionate electric de uz menajer şi pentru bucătărie, şi anume dispozitive de scos sâmburi, aparate electrice pentru frezarea părului, aparate pentru vafe, uscătoare de rufe, uscătoare de păr, radiatoare, aparate de bronzat, aparate de aer condiţionat, umidificatoare, echipamente de curăţare a aerului, aparate de dezinfecţie, acumulatoare pentru apă caldă, cafetiere, aparate pentru espresso, aparate automate pentru cafea, ventilatoare de climatizare, aparate de încălzit pentru picioare, maşini de produs gheaţă, chiuvete, hote extractoare,
Slovak[sk]
Elektrické prístroje do domácnosti a kuchyne, a to odkôstkovače, elektrické vlasové natáčky, formy na pečenie oplátok, sušičky na prádlo, sušičky, sušiče na vlasy, vykurovacie telesá, soláriá ako prístroje, klimatizačné prístroje, zvlhčovače vzduchu, stroje na čistenie vzduchu, zariadenia na dezinfekciu, zásobníky na teplú vodu, kávovary, espreso kávovary, kávové automaty, ventilátory na klimatizáciu, ohrievače na nohy, stroje na výrobu ľadu, drezy, odsávače pár
Slovenian[sl]
Naprave za gospodinjstvo in kuhinjo na električni pogon, in sicer razkoščičevalci, električne frizirne naprave, pekači za vaflje, pralno sušilni stroji, sušilniki perila, sušilniki las, naprave za ogrevanje, naprave za porjavitev kože, klimatske naprave, vlažilniki zraka, naprave za čiščenje zraka, dezinfekcijske naprave, bojlerji, kavni avtomati, espresso avtomati, kavni avtomati, ventilatorji za klimatizacijo, grelniki nog, stroji za sladoled, pomivalna korita, kuhinjske nape
Swedish[sv]
Eldrivna apparater för hushåll och kök, nämligen urkärnare, elektriska friseringsredskap, våffeljärn, torkapparater för tvätt, torktumlare, hårtorkar, uppvärmningsapparater, solariebäddar, luftkonditioneringsanordningar, luftfuktare, luftreningsanordningar, desinfektionsapparater, varmvattenackumulatorer, kaffebryggare, espressomaskiner, helautomatiska kaffebryggare, fläktar för luftkonditionering, fotvärmarapparater, ismaskiner, diskhoar, köksfläktar