Besonderhede van voorbeeld: -6748914543759436021

Bulgarian

Казаха ми, че за първи път делата в Инквизицията са вкарани в ред.

Bosnian

Rečeno mi je da je po prvi put naš rad u Svetoj stolici obavljen na vrijeme..

Czech

Je to poprvé, co jsem informován, že úkoly kongregace jsou téměř splněny.

German

Wie ich hörte, ist zum ersten Mal seit Menschengedenken die Arbeit im heiligen Offizium auf dem neuesten Stand.

Greek

Μου είπαν ότι για πρώτη φορά, η δουλειά μας στο Ιερό Γραφείο, έχει σχεδόν τακτοποιηθεί.

English

I am told that for the first time in living memory our work at the Holy Office is nearly up to date.

Spanish

Me dicen que por primera vez el trabajo en el Santo Oficio casi se ha terminado.

Croatian

Rečeno mi je da je po prvi put naš rad u Svetoj stolici obavljen na vrijeme...

Hungarian

A munkánk a Szentszéki Irodában eIőszőr tűnik majdnem naprakésznek.

Dutch

Ik begrijp dat het Heilig Officie de achterstand bijna heeft ingehaald.

Portuguese

Digo que, pela primeira vez, na minha memória, nosso trabalho no Santo Ofício está modernizado.

Romanian

Am înţeles că Sfântul Oficiu a depăşit aproape toate restanţele.