Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Определените парцели за беритба на гроздето са с шистови или глинесто-шистови почви по западната част и с глинесто-варовикови почви (Ценоман, Турон, Сенон и Еоцен) по източната част.
Czech[cs]
Na pozemcích vymezených pro sklizeň hroznů se vyskytují břidličné nebo jílovito-břidličné půdy v západní části a jílovito-vápencové půdy (cenoman, turon, senon a eocén) ve východní části.
Danish[da]
De afgrænsede parceller til dyrkning af druer, har skiferholdig eller ler- og skiferholdig jord i den vestlige del og ler- og kalkholdig jord (Cenomanien, Turonien, Senonien og Eocæn) i den østlige del.
German[de]
Im westlichen Teil liegen die für die Traubenlese abgegrenzten Parzellen auf Schiefer- oder Ton-Schiefer-Böden; im östlichen Teil weisen sie Ton-Kalksteinböden (Cenomanium, Turonium, Senonium und Eozän) auf.
Greek[el]
Τα οριοθετημένα αμπελοτεμάχια για τη συγκομιδή σταφυλιών καλύπτονται από σχιστολιθικά ή αργιλοσχιστώδη εδάφη στο δυτικό τμήμα της περιοχής και από αργιλοασβεστώδη εδάφη (του Κενομάνιου, του Τουρωνίου, του Σενώνιου και του Ηώκαινου) στο ανατολικό τμήμα της.
English[en]
The parcels demarcated for the harvesting of grapes have slaty or clayey-slaty soils in the western part and clay-limestone soils (Cenomanian, Turonian, Senonian and Eocene) in the eastern part.
Spanish[es]
Las parcelas destinadas a la vendimia tienen suelos esquistosos o arcillo-esquitosos en la parte occidental y suelos arcillo-calcáreos (Cenomaniense, Turoniense, Senoniense y Eoceno) en la parte oriental.
Estonian[et]
Viinamarjakasvatuseks täpselt piiritletud alade puhul on läänepoolses osas tegemist valdavalt kildalise või savika kildalise pinnasega, idapoolses osas savi- ja lubjakivimuldadega (mis pärinevad senomaani, turooni, senooni või eotseeni ladejärgust).
Finnish[fi]
Viininviljelyä varten rajatun alueen maaperä on länsiosassa liusketta tai saviliusketta ja itäosassa savea ja kalkkikiveä (cenomanum-, turonia-, senon- ja eoseenikausilta).
French[fr]
Les parcelles délimitées pour la récolte des raisins présentent des sols schisteux ou argilo-schisteux sur la partie occidentale et des sols argilo-calcaires (Cénomanien, Turonien, Sénonien et Eocène) dans sa partie orientale.
Croatian[hr]
Razgraničene čestice za branje grožđa nalaze se na tlu koje čine škriljevac ili glina i škriljevac na zapadnom dijelu te glinasto-vapnenačka tla (cenoman, turon, senon i eocen) na njezinu istočnom dijelu.
Hungarian[hu]
A szőlő szüreteléséhez körülhatárolt parcellák talaja a nyugati részen palás vagy agyagos-palás, a keleti részen pedig (cenoman, turon, senon és eocén) agyagos-meszes talaj.
Italian[it]
Le parcelle delimitate per la raccolta presentano suoli scistosi o argillo-scistosi nella parte occidentale e suoli argillo-calcarei (Cenomaniano, Turoniano, Senoniano ed Eocene) nella parte orientale.
Lithuanian[lt]
Nustatytiems sklypams, kuriuose auginamos vynuogės, būdingas skalūninis arba molingas skalūninis dirvožemis vakarinėje dalyje ir molingas klintinis dirvožemis (kreidos, turonio, cenomanio ir eoceno laikotarpiai) rytinėje dalyje.
Latvian[lv]
Vīnogu novākšanai noteiktajos zemesgabalos rietumdaļā ir šķembu vai māla-slānekļa augsne, bet austrumdaļā — māla-kaļķakmens augsnes (no kenomanas, turonas, senonijas (augškrīta četru augšējo stāvu) un eocēna).
Maltese[mt]
L-irqajja’ ta’ art demarkati għall-ħsad tal-għeneb għandhom ħamrija tal-lavanja jew mimlija tafal u ġebel artab fin-naħa tal-Punent u ħamrija taflija bil-ġir (Cénomanien, Turonien, Sénonien u Eocène) fin-naħa tal-Lvant.
Dutch[nl]
De voor de druivenoogst afgebakende percelen hebben leisteenhoudende of klei- en leisteenhoudende bodems in het westelijke deel en klei-kalksteenhoudende bodems (cenomaan, turoon en eoceen) in het oostelijke deel.
Polish[pl]
Na działkach wyznaczonych do zbioru winogron położonych w zachodniej części obszaru występują gleby łupkowe lub gliniasto-łupkowe, zaś w części wschodniej – gleby gliniasto-wapienne (cenoman, turon, senon i eocen).
Portuguese[pt]
As parcelas delimitadas para a colheita de uvas possuem, na parte ocidental, solos xistosos ou argiloxistosos e, na parte oriental, solos argilocalcários (Cenomaniano, Turoniano, Senoniano e Eocénico).
Romanian[ro]
Parcelele delimitate pentru recoltarea strugurilor prezintă soluri șistoase sau argilo-șistoase pe partea de vest și soluri argilo-calcaroase (Cenomanian, Turonian, Senonian, Eocen) pe partea de est.
Slovak[sk]
Vymedzené pozemky na zber hrozna sa vyznačujú bridlicovými alebo ílovito-bridlicovými pôdami v západnej časti a ílovito-vápencovými pôdami (obdobie cénomanienske, turónske, senónske a eocénske) v západnej časti.
Slovenian[sl]
Na parcelah, razmejenih za trgatev, so tla na zahodnem delu iz skrilavca ali glinenega skrilavca, na vzhodnem delu pa iz lapornega apnenca (iz cenomanija, turonija, senonija in eocena).
Swedish[sv]
De odlingsområden som används för skörd av druvor består av skiffer- eller lerskifferjord i den västra delen och av ler- och kalkhaltig jord (från tidsperioderna cenomanium, turon, seron och eocen) i den östra.