Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، أتوقع رؤيتكما بعد خمسة أسابيع
Bulgarian[bg]
Ще ви очаквам пак след 5 седмици.
Bosnian[bs]
U redu, očekujem da se vratite kroz pet tjedana.
Czech[cs]
Přijďte zas spolu za pět neděl.
Danish[da]
Jeg vil gerne se jer igen om fem uger.
German[de]
Alles klar, wir sehen uns in fünf Wochen.
Greek[el]
Λoιπόv, σας περιμέvω σε πέvτε εβδoμάδες.
English[en]
All right, I expect you guys back in five weeks.
Spanish[es]
Bien, los espero en cinco semanas.
Estonian[et]
Ootan teid tagasi viie nädala pärast.
Finnish[fi]
Odotan teitä takaisin taas viiden viikon päästä.
French[fr]
Je vais vous revoir ici dans cinq semaines.
Hebrew[he]
טוב, אני מצפה לראות אתכם פה בעוד חמישה שבועות.
Croatian[hr]
U redu, očekujem da se vratite kroz pet tjedana.
Hungarian[hu]
5 hét múlva várom vizsgálatra.
Icelandic[is]
Ég sé ykkur svo aftur eftir fimm vikur.
Italian[it]
Ok, vi aspetto tra 5 settimane.
Lithuanian[lt]
Pasimatysime po 5 savaičių.
Latvian[lv]
Labi, gaidīšu jūs atkal pēc piecām nedēļām.
Norwegian[nb]
Jeg vil gjerne se dere igjen om fem uker.
Dutch[nl]
Goed, dan zie ik jullie over vijf weken.
Polish[pl]
Proszę przyjść za pięć tygodni.
Portuguese[pt]
Muito bem, espero-vos cá dentro de cinco semanas.
Romanian[ro]
Ei bine, speram ca In cinci saptamâni.
Slovak[sk]
Dobre, čakám vás tu zas o päť týždňov.
Slovenian[sl]
Čez pet tednov spet pridita.
Serbian[sr]
Dobro, očekujem vas ponovo za pet nedelja.
Swedish[sv]
Då ses vi om fem veckor.
Turkish[tr]
Beş hafta sonra görüşürüz.