Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dalk kan jy ook vooruit besluit watter dae of aande jy aan die evangelisasiewerk gaan wy.
Arabic[ar]
ويمكنكم ان تحدِّدوا مسبقا الايام او الامسيات التي يمكنكم ان تخصِّصوها لعمل التبشير.
Bemba[bem]
Kuti na kabili wapima mu kubangilila ni nshiku nshi nelyo inshita ya cungulo bushiku ishingapeelwa ku mulimo wa bukabila bwa mbila nsuma.
Cebuano[ceb]
Tingali imong tinoon ug abante kon unsang mga adlaw o gabii ang ihatag sa pagwali sa maayong balita nga buluhaton.
Czech[cs]
Možná, že bys také mohl předem rozhodnout, které dny nebo večery si vyhradíš pro evangelizační činnost.
Danish[da]
Man kan på forhånd afgøre hvilke dage eller aftener der skal anvendes i forkyndelsen.
German[de]
Man könnte auch im voraus bestimmen, an welchen Tagen oder Abenden man sich dem Evangelisierungswerk widmen kann.
Efik[efi]
Afo n̄ko emekeme ndibiere ke anyanini mbemiso m̀mê mme usen mîdịghe mbubịteyo ewe ke afo ekeme ndisịn ke utom ukwọrọikọ.
Greek[el]
Μπορείτε επίσης να καθορίζετε εκ των προτέρων ποιες μέρες ή βράδια μπορείτε να αφιερώνετε στο ευαγγελιστικό έργο.
English[en]
You might also determine in advance what days or evenings can be devoted to the evangelizing work.
Spanish[es]
También pudiera determinar de antemano qué días o noches puede dedicar a la obra de evangelizar.
Estonian[et]
Samuti võiksid eelnevalt kindlaks määrata, millised päevad või õhtud võiksid pühendada hea sõnumi kuulutamise tööle.
Finnish[fi]
Voisit myös päättää etukäteen, mitkä päivät tai illat sinun on mahdollista varata evankelioimistyöhön.
French[fr]
Nous pouvons aussi décider à l’avance quels jours ou quelles soirées seront consacrés à la prédication.
Hiligaynon[hil]
Mahimo man desisyunan sing abanse kon ano nga mga adlaw ukon mga gab-i ang sarang mahugod sa pag-ebanghelyo nga hilikuton.
Croatian[hr]
Također možeš unaprijed odrediti koji se dani ili večeri mogu posvetiti djelu evangeliziranja.
Hungarian[hu]
Előre el kell tervezned azt is, hogy mely napokon vagy estéken szentelsz időt az evangélizáló munkának.
Indonesian[id]
Saudara dapat pula menetapkan di muka hari-hari atau sore hari mana yang dapat dibaktikan untuk pekerjaan penginjilan.
Iloko[ilo]
Nalabit nga ikeddengyo met a nasaksakbay no ania dagiti aldaw wenno rabii a mabalin a maipaay iti trabaho a panag-ebanghelio.
Italian[it]
Potreste anche stabilire in anticipo quali giorni o sere dedicare all’opera di evangelizzazione.
Japanese[ja]
また,どの日の日中あるいは晩を福音宣明の業にささげられるか,あらかじめ決めることもできるでしょう。
Korean[ko]
또한 무슨 요일이나 저녁을 복음 전도 활동에 바칠 수 있는지 미리 정할 것이다.
Malagasy[mg]
Ho azonao faritana mialoha koa ireo andro na takariva atokana ho an’ny asa fitoriana.
Macedonian[mk]
Можеш исто така однапред да одлучиш кои денови или вечери ќе ги посветиш за делото на евангелизација.
Malayalam[ml]
സുവിശേഷിക്കൽവേലക്ക് ഏതു ദിവസങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ വൈകുന്നേരങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയുമെന്നും നിങ്ങൾക്ക് മുന്നമേ തീരുമാനിക്കാവുന്നതാണ്.
Burmese[my]
မည်သည့်နေ့ သို့မဟုတ် မည်သည့်ညနေခင်းများတွင် သတင်းကောင်းဟောပြောရန်ထွက်မည်ကိုလည်း သင်ကြိုတင်ဆုံးဖြတ်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Og du kan på forhånd bestemme hvilke dager eller kvelder du kan vie til forkynnelsesarbeidet.
Dutch[nl]
U zou ook van tevoren kunnen vaststellen welke dagen of avonden aan het evangelisatiewerk gewijd kunnen worden.
Nyanja[ny]
Mungasankhenso pasadakhale kuti ndimasiku ati kapena madzulo amene angaperekedwe kuntchito yolalikira.
Polish[pl]
Możesz też z góry wyznaczyć sobie dni lub wieczory, które poświęcisz na pracę ewangelizacyjną.
Portuguese[pt]
Poderá também decidir de antemão que dias ou noitinhas podem ser devotados à evangelização.
Romanian[ro]
De asemenea, ai putea stabili dinainte care sînt zilele sau serile pe care le poţi dedica lucrării de evanghelizare.
Russian[ru]
Ты также можешь заранее решить, какие дни или вечера могут быть посвящены проповеднической работе.
Slovak[sk]
Môžeš si tiež vopred určiť, ktoré dni či večery budeš venovať zvestovateľskej práci.
Slovenian[sl]
Vnaprej si lahko tudi določiš, katere dneve in večere boš namenil evangeliziranju.
Samoan[sm]
Atonu foi o le a e muai filifilia po o ā aso po o afiafi e mafai ona tuutoina atu mo le galuega faaevagelia.
Shona[sn]
Ungasarudzawo pachine nguva mberi kuti mazuva api kana kuti manheru anogona kupiwa kubasa rokuparidza.
Albanian[sq]
Gjithashtu, qysh më parë mund të caktosh se cilat ditë apo mbrëmje do t’ia kushtosh veprës së ungjilltarisë.
Serbian[sr]
Takođe možeš unapred odrediti koji se dani ili večeri mogu posvetiti delu evanđelizacije.
Southern Sotho[st]
U ka boetse ua lekanyetsa esale pele hore na ke matsatsi kapa mantsiboea afe a ka sebelisoang mosebetsing oa boboleli.
Swedish[sv]
Du kanske också i förväg kan bestämma vilka dagar eller kvällar som du kan ägna åt evangeliseringsarbetet.
Swahili[sw]
Huenda pia ukaamua kimbele ni siku au jioni zipi ziwezazo kutolewa kwa kazi ya kueneza evanjeli.
Tamil[ta]
நற்செய்தியை அறிவிக்கும் வேலைக்கு எந்த நாட்கள் அல்லது மாலை நேரம் ஒதுக்கி வைக்கப்படலாம் என்பதையும்கூட நீங்கள் முன்கூட்டியே தீர்மானிக்கலாம்.
Thai[th]
คุณ อาจ กําหนด ไว้ ล่วง หน้า ด้วย ว่า วัน ไหน หรือ ตอน เย็น วัน ไหน ที่ สามารถ ใช้ ใน งาน ประกาศ เผยแพร่ ได้.
Tagalog[tl]
Maaari mo ring patiunang alamin kung anong mga araw o mga gabi ang magagamit sa gawaing pag-eebanghelyo.
Tswana[tn]
Gape o ka nna wa rulaganya go sa le gale gore o tla dirisa malatsi kana maitseboa afe go dira tiro ya go rera.
Tsonga[ts]
Nakambe u fanele u kunguhata leswaku hi wahi masiku kumbe madyambu lawa u nga ma tirhiselaka ntirho wo vula evhangeli.
Tahitian[ty]
E tia atoa ia faataa na mua roa ’‘e eaha te mau mahana aore ra te mau ahiahi e nehenehe e horoahia no te ohipa pororaa.
Ukrainian[uk]
Також можна визначити наперед, котрі дні або вечори присвятити праці проповідування.
Vietnamese[vi]
Có lẽ bạn cũng nên dự tính trước bạn có thể dành những ngày nào hay chiều nào cho công việc rao giảng tin mừng.
Wallisian[wls]
ʼE feala aipe ha kotou ʼiloʼi ʼi muʼa pe ko te ʼaho feā pe ʼe ko te afiafi feā ʼaē ʼe feala ai ha kotou maʼu ha kotou gāue ki te fai faka mafola.
Xhosa[xh]
Kwakhona usenokucwangcisa kusengaphambili iintsuku okanye iingokuhlwa onokuzibekela ecaleni ukwenzela umsebenzi wokushumayela.
Yoruba[yo]
Iwọ tun lè pinnu awọn ọjọ tabi irọlẹ ti o lè lò fun iṣẹ ajihinrere ṣaaju.
Chinese[zh]
你也可以预先决定会在那些日子或黄昏从事传道工作。
Zulu[zu]
Ungase futhi ulungiselele kusengaphambili ukuthi yiziphi izinsuku noma izikhathi zantambama ezinganikelelwa umsebenzi wobuvangeli.