Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Díky své převaze v severní oblasti provincie Cáceres, odkud pochází 47 % z celkové národní produkce, je Manzanilla Cacereña považována za jednu ze čtyřiadvaceti hlavních odrůd oliv ve Španělsku.
Danish[da]
Manzanilla Cacereña, der betragtes som en af 24 vigtigste olivensorter i Spanien, er meget udbredt i den nordlige del af Cáceres-provinsen, der tegner sig for 47 % af landets samlede produktion.
German[de]
Jahrhundert zurückverfolgen. Die Sorte „Manzanilla Cacereña“ gilt als eine der 24 Hauptolivensorten Spaniens und ist im nördlichen Bereich der Provinz Cáceres mit 47 % der landesweiten Gesamterzeugung vorherrschend.
Greek[el]
Η Manzanilla Cacereρa θεωρείται σαν μια από τις εικοσιτέσσερις κυριότερες ποικιλίες ελιάς της Ισπανίας, λόγω της υπεροχής της στην βόρεια ζώνη της επαρχίας του Cαceres, που αντιπροσωπεύει 47 % του συνόλου σε εθνικό επίπεδο.
English[en]
The Manzanilla Cacereña is considered to be one of the twenty-four principal varieties of olive tree in Spain because of its predominance in the northern part of the province of Cáceres, accounting for 47 % of the total nationwide.
Spanish[es]
La Manzanilla Cacereña está considerada como una de las veinticuatro variedades principales de olivos de España, por su predominancia en la zona norte de la provincia de Cáceres, que supone un 47 % del total nacional.
Estonian[et]
Manzanilla Cacereñat peetakse üheks Hispaania kahekümne neljast peamisest oliivisordist selle levimuse tõttu Cáceresi provintsi põhjaosas, kus kasvab 47 % sellest sordist kogu riigis.
Finnish[fi]
Manzanilla Cacereñan katsotaan olevan yksi Espanjan 24:stä tärkeimmästä oliivilajikkeesta, koska se on hallitseva Cáceresin maakunnan pohjoisosassa, joka edustaa 47:ää prosenttia kokonaismäärästä.
French[fr]
La «Manzanilla Cacereña» est considérée comme une des vingt-quatre principales variétés d'oliviers d'Espagne, en raison de sa prédominance dans la zone nord de la province de Cáceres, qui représente 47 % du total national.
Hungarian[hu]
A Manzanilla Cacereña Spanyolország 24 fő olajbogyófajtája közül az egyik. Nevét annak köszönheti, hogy Cáceres tartomány északi részén egyeduralkodó fajta, ott termelik ebből a fajtából a nemzeti össztermék 47 %-át.
Italian[it]
La «Manzanilla Cacereña» è considerata una delle ventiquattro varietà principali di olivi spagnoli, per la sua predominanza nella zona nord della provincia di Cáceres, che rappresenta il 47 % circa del totale nazionale.
Lithuanian[lt]
Manzanilla Cacereña laikoma viena iš dvidešimt keturių pagrindinių alyvuogių veislių Ispanijoje, nes ji dominuoja šiaurinėje Cáceres provincijos dalyje ir sudaro 47 % visų šalies alyvuogių.
Latvian[lv]
Manzanilla Cacereña šķirne tiek uzskatīta par vienu no 24 galvenajām Spānijas olīvkoku šķirnēm, ko nosaka tās produkcijas pārsvars Kaseresas (Cáceres) provinces ziemeļu daļā, kas veido 47 % no valstī kopumā izaudzētajām minētās šķirnes olīvām.
Dutch[nl]
Het wordt als een van de 24 belangrijkste olijvenrassen in Spanje beschouwd wegens zijn overheersende positie in het noordelijke deel van de provincie Cáceres, waar 47 % van alle bomen van dat ras staat.
Polish[pl]
Manzanilla Cacereña uznaje się jako jedną z dwudziestu czterech podstawowych odmian drzew oliwkowych w Hiszpanii ze względu na jej przewagę w północnej części prowincji Cáceres, co stanowi 47 % krajowych upraw oliwek.
Portuguese[pt]
A Manzanilla Cacereña é considerada como uma das vinte e quatro principais variedades de oliveira de Espanha, devido à sua predominância na zona norte da província de Cáceres, que representa 47 % do total nacional.
Slovak[sk]
Odroda „Manzanilla Cacereña“ sa považuje za jednu z 24 základných odrôd olivovníkov v Španielsku, pretože prevláda v severnej časti provincie Cáceres so 47 % celkovej národnej produkcie.
Slovenian[sl]
Manzanilla Cacereña je ena od štiriindvajsetih glavnih sort oljčnih dreves v Španiji, prevladuje v severnem delu province Cáceres, kjer je 47 % vseh oljčnih dreves v državi.
Swedish[sv]
Manzanilla Cacereña anses vara en av de 24 viktigaste olivsorterna i Spanien genom sin dominans i norra delen av provinsen Cáceres, som utgör 47 % totalt i Spanien.