Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نفط المدرسة ليس للبيع ، خصوصاً لشخص أسود القلب مثلك
Czech[cs]
Školní nafta není na prodej, zvláště ne hochštaplerovi jako vy.
Greek[el]
Η πετρελαιοπηγή δεν πουλιέται, ιδίως σε απατεώνες σαν εσένα.
English[en]
The oil well is not for sale, particularly to a black-hearted scoundrel like yourself.
Spanish[es]
El pozo petrolero no está a la venta, en particular a un sinvergüenza como usted.
Finnish[fi]
Lähde ei ole kaupan ainakaan sydämettömälle roistolle.
Dutch[nl]
De oliebron is niet te koop, en zeker niet voor een schurk als u.
Polish[pl]
Szkolny szyb nie jest na sprzedaż, zwłaszcza takiemu podłemu łajdakowi jak pan!
Portuguese[pt]
O poço não está à venda, especialmente para um salafrário.
Romanian[ro]
Puţul nu e de vânzare, în special pentru un om hain ca dvs.
Serbian[sr]
Izvor nije na prodaju, posebno nevaljalcu crnog srca kao što ste vi.
Turkish[tr]
Petrol kuyusu satılık değil, özellikle senin gibi taş kalpli bir alçağa.