Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти знаеше, че този човек не трябва да се отпуска, защото малко му оставаше да се прибере у дома.
Danish[da]
Du vidste, han ikke ville slappe af, fordi han snart skulle hjem.
German[de]
Du wusstest, dass seine Entlassung bevorstand.
Greek[el]
Ήξερες οτι αυτός ο τύπος δεν επρόκειτο να κάνει πίσω γιατί ήταν κοντός.
English[en]
You knew that man wasn't going to slack off because he was short.
Spanish[es]
Sabías que ese hombre no aflojaría sólo por ser bajo.
Estonian[et]
Tead küll, et mees ei viilinud, kuigi tal oli nii vähe jäänud.
Finnish[fi]
Tiesit, ettei hän velttoilisi vähien aamujen varjolla.
French[fr]
Tu savais qu'il ne se débinerait pas si près de la quille...
Croatian[hr]
Znao si da neće uzmaći jer je uskraćen.
Hungarian[hu]
Tudta, hogy nem fog jól harcolni, mert már hazafelé készül.
Dutch[nl]
Je wist dat hij zich niet zou drukken, ook al ging hij naar huis.
Polish[pl]
Wiedziałeś że tamten człowiek nie zamierzał sobie odpuścić, bo był krótki.
Portuguese[pt]
Sabia que ele não conseguiria, pois era míope.
Serbian[sr]
Znao si da neće izmaći jer mu je bilo sudjeno.