Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Комисията възнамерява да започне шестгодишна програма Интелигентна заобикаляща среда (ИЗС) в допълнение на свързаните с ИКТ дейности в подкрепа на достойното остаряване по Седма рамкова програма и Програмата за конкурентоспособност и иновации (ПИК
Czech[cs]
Komise má v úmyslu zahájit šestiletý program asistovaného žití (Ambient Assisted Living – AAL), který je doplňkem IKT pro stárnutí v rámci #. rámcového programu, ale i programu pro konkurenceschopnost a inovace
Danish[da]
Kommissionen har til hensigt at lancere et seksårigt program Længst muligt i eget hjem (Ambient Assisted Living (AAL)), der skal supplere initiativet ikt til en god alderdom under det syvende rammeprogram og programmet for konkurrenceevne og innovation (CIP). AAL-programmet vil få tilført ca. # mio. euro til perioden
German[de]
Die Europäische Kommission beabsichtigt, ein gemeinsames Sechs-Jahres-Programm zum umgebungsunterstützten Leben (AAL) als Ergänzung zu den Arbeiten zum Thema IKT und Altern innerhalb des Siebten Forschungsrahmenprogramms sowie des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP) auf den Weg zu bringen
Greek[el]
Η Επιτροπή προτίθεται να δρομολογήσει ένα εξαετές πρόγραμμα με τίτλο Αυτόνομη διαβίωση υποβοηθούμενη από το περιβάλλον (Ambient Assisted Living-ΑAL), ως συμπλήρωμα των πρωτοβουλιών του #ου ΠΠ για τις ΤΠΕ και τη γήρανση, καθώς και του προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και καινοτομία (CIP
English[en]
The Commission aims at launching a # year programme, Ambient Assisted Living (AAL) which complements the ICT for Ageing under FP# and also the Competitiveness and Innovation Programme (CIP
Spanish[es]
La Comisión prevé poner en marcha un programa de seis años denominado Vida Cotidiana Asistida por el Entorno (AAL), complemento de las TIC para envejecer mejor dentro del Séptimo PM y del Programa para la Innovación y la Competitividad (PIC
Estonian[et]
Komisjoni eesmärk on käivitada kuus aastat kestev intelligentse elukeskkonna programm, mis täiendab seitsmenda raamprogrammi (FP#) tegevusi väärikaks vananemiseks info- ja sidetehnoloogia abil ning konkurentsivõime ja uuendustegevuse programmi (CIP
Finnish[fi]
Komissio aikoo käynnistää tietotekniikka-avusteista asumista koskevan kuusivuotisen ohjelman, jolla täydennetään seitsemänteen puiteohjelmaan sekä kilpailukyky- ja innovaatio-ohjelmaan sisältyviä tieto- ja viestintäteknologiaan ja ikääntymiseen liittyviä toimia. AAL-ohjelman käyttöön osoitetaan vuosina #–# noin # miljoonan euron suuruiset määrärahat
French[fr]
La Commission entend lancer un programme sur six ans dénommé assistance à l'autonomie à domicile, en complément d'activités relatives aux TIC pour bien vieillir du #e programme-cadre et du programme pour l'innovation et la compétitivité (PIC
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság célja egy # éves, a saját lakókörnyezetben való életvitel segítését szolgáló program (AAL) útnak indítása, amely egyaránt kiegészíti a #. keretprogram IKT-kkal és öregedéssel kapcsolatos rendelkezéseit és a versenyképességi és innovációs keretprogramot (CIP
Italian[it]
La Commissione si prefigge di avviare un programma comune della durata di sei anni dal titolo Domotica per categorie deboli (Ambient Assisted Living- AAL), che vada a completare le disposizioni del Settimo programma quadro relative alle TIC e all'invecchiamento della popolazione, nonché il Programma per la competitività e l'innovazione (Competitiveness and Innovation Programme- CIP
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha l-ħsieb li tniedi programm ta' # snin, l-Għajxien Megħjun Kontestwalment (Ambient Assisted Living- AAL) li jikkomplementa l-ICT għat-Tixjiħ fi ħdan l-FP# u wkoll il-Programm dwar il-Kompetittività u l-Innovazzjoni (CIP
Dutch[nl]
AAL is een programma met een looptijd van zes jaar dat een aanvulling vormt op het ICT voor vergrijzing-programma (onderdeel van KP#) en het Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie
Portuguese[pt]
A Comissão visa lançar um programa de # anos designado Assistência à Autonomia no Domicílio (AAD), como complemento das actividades relativas às TIC para Envelhecer Bem ao abrigo do #.o PQ e também do Programa de Competitividade e Inovação
Romanian[ro]
Comisia intenționează să lanseze un program de # ani Asistența pentru autonomie la domiciliu (AAD), care completează programul TIC pentru a îmbătrâni frumos din cadrul PC# și, de asemenea, Programul pentru competitivitate și inovare (PCI
Slovak[sk]
Zámerom Komisie je iniciovať šesťročný program bývanie s podporou okolia (Ambient Assisted Living – AAL), ktorý dopĺňa témy IKT a starnutie v rámci #. rámcového programu a programu konkurencieschopnosti a inovácií
Slovenian[sl]
Komisija namerava vzpostaviti šestletni program ALL, ki bo dopolnjeval dejavnosti v zvezi z IKT za prijetno staranje, predvidene v sedmem okvirnem programu za raziskave in okvirnem programu za konkurenčnost in inovativnost
Swedish[sv]
Kommissionen har för avsikt att lansera ett sexårigt program för IT-stöd i boende, som kompletterar IKT för åldrande under det sjunde ramprogrammet samt programmet för konkurrenskraft och innovation