Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези доводи не се подкрепяли от съдебната практика и лишавали член 82 ЕО от всякакво полезно действие.
Czech[cs]
Tyto argumenty nemají žádnou oporu v judikatuře a zbavily by veškerého užitečného účinku článek 82 ES.
Danish[da]
Der er ikke belæg for argumenterne i retspraksis, og de er ensbetydende med, at artikel 82 EF fratages sin praktiske betydning.
German[de]
Diese Argumente fänden in der Rechtsprechung keinerlei Stütze und würden Art. 82 EG jede praktische Wirksamkeit nehmen.
Greek[el]
Τα επιχειρήματα αυτά δεν βρίσκουν έρεισμα στη νομολογία και στερούν από το άρθρο 82 ΕΚ κάθε πρακτική αποτελεσματικότητα.
English[en]
Those arguments find no support in the case-law and would deprive Article 82 EC of its useful effect.
Spanish[es]
Según ella, tales argumentos no encuentran ningún apoyo en la jurisprudencia y privarían de todo efecto útil al artículo 82 CE.
Estonian[et]
Need argumendid ei leia toetust kohtupraktikast ja jätaksid EÜ artikli 82 ilma kasulikust mõjust.
Finnish[fi]
Näille väitteille ei löydy mitään tukea oikeuskäytännöstä, ja ne estäisivät EY 82 artiklan tehokkaan vaikutuksen.
French[fr]
Ces arguments ne trouveraient aucun soutien dans la jurisprudence et priveraient de tout effet utile l’article 82 CE.
Hungarian[hu]
Ezeket az érveket az ítélkezési gyakorlatban semmi nem támasztja alá, és megfosztanák az EK 82. cikket a hatékony érvényesüléstől.
Italian[it]
Tali argomenti non troverebbero alcun supporto nella giurisprudenza e priverebbero di qualsiasi effetto utile l’art. 82 CE.
Lithuanian[lt]
Šie argumentai visiškai neparemti teismų praktika ir dėl jų EB 82 straipsnis netenka praktinio veiksmingumo.
Latvian[lv]
Šie argumenti nerod pamatojumu judikatūrā un atņem EKL 82. pantam tā efektīvo iedarbību.
Maltese[mt]
Dawn l-argumenti mhumiex issostanzjati mill-ġurisprudenza u jċaħħdu lill-Artikolu 82 KE minn kull effett.
Dutch[nl]
Deze argumenten vinden geen enkele steun in de rechtspraak en zouden artikel 82 EG elk nuttig effect ontnemen.
Polish[pl]
Argumenty te nie znajdują żadnego poparcia w orzecznictwie i pozbawiłyby art. 82 WE wszelkiej praktycznej skuteczności.
Portuguese[pt]
Esses argumentos não têm qualquer apoio na jurisprudência e esvaziariam o artigo 82. ° CE de qualquer efeito útil.
Romanian[ro]
Aceste argumente nu și‐ar găsi nicio susținere în jurisprudență și ar priva de orice efect util articolul 82 CE.
Slovak[sk]
Tieto tvrdenia nemajú žiadnu oporu v judikatúre a zbavujú článok 82 ES akéhokoľvek potrebného účinku.
Slovenian[sl]
Te trditve, ki jih sodna praksa ne podpira, naj bi členu 82 ES odvzele ves polni učinek.
Swedish[sv]
Dessa argument saknar stöd i rättspraxis och fråntar helt artikel 82 EG dess ändamålsenliga verkan.