Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دخلت في دورة حياة كاملة في وقت مضغوط
Czech[cs]
Každá buňka v jejich těle prodělala celý životní cyklus ve zredukovaném časovém intervalu.
Greek[el]
Κάθε κύτταρο στο κορμί τους έκανε ολόκληρο τον κύκλο ζωής σε μικρό χρονικό διάστημα.
English[en]
Every cell in their body went through an entire life cycle in a compressed period of time.
Spanish[es]
Cada célula de su cuerpo pasó por un ciclo entero en un período de tiempo comprimido.
French[fr]
Toutes les cellules ont fait un cycle complet en un temps très court.
Hebrew[he]
כל תא בגופם עבר את כל מחזור החיים בזמן מודחק.
Hungarian[hu]
A testük minden sejtje egy rövid idő alatt átment a teljes életciklusán.
Italian[it]
Ogni cellula del loro corpo ha compiuto l'intero ciclo vitale in un tempo ristrettissimo.
Dutch[nl]
Elke cel in hun lichaam maakte een complete levenscyclus door, in een gecomprimeerde tijdsperiode.
Romanian[ro]
Fiecare celulă din trupul lor a trecut prin întregul ciclu al vieţii într-o perioadă scurtă de timp.
Serbian[sr]
Svaka ćelija u njihovim telima je prošla kroz ceo životni ciklus u kompresovanom vremenskom periodu.
Turkish[tr]
Bedenlerindeki her bir hücre tüm yaşam sürecindeki döngüyü, sıkıştırılmış bir zaman diliminde yaşamış.