Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نمر بهذا في كل موسم جفاف يطول أمده
Bulgarian[bg]
Преминаваме през това всеки път, когато има продължителен сух сезон.
Czech[cs]
Tímhle si procházíme pokaždé, když je prodloužené období sucha.
German[de]
Das passiert immer in einer verlängerten Trockenzeit.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει σε κάθε περίοδο ξηρασίας.
English[en]
We go through this every time there's a prolonged dry season.
Spanish[es]
Pasamos por esto cada vez que hay una estación seca prolongada.
Finnish[fi]
Käymme läpi tämän joka kerta, kun on pitkä kuiva kausi.
French[fr]
Nous le passons à chaque saison sèche prolongée.
Croatian[hr]
Idemo kroz ovo svaki put postoji dugotrajno suha sezona.
Hungarian[hu]
Mindig ez történik, ha elhúzódik a szárazság.
Indonesian[id]
Kita melewati kejadian ini setiap kali ada musim kering yang berkepanjangan.
Italian[it]
Questo è qualcosa che accade sempre, quando c'è una lunga stagione secca.
Dutch[nl]
Elke keer er een langdurig droog seizoen is maken we dit mee.
Polish[pl]
Przechodzimy przez to za każdym razem, kiedy wydłuża się okres suszy.
Portuguese[pt]
Passamos por isto todas as vezes, que há uma estação seca prolongada.
Romanian[ro]
Trecem prin asta de fiecare dată când sezonul uscat se prelungeşte.
Russian[ru]
Мы проходим через это каждый сезон долгой засухи.
Slovak[sk]
Prechádzame si týmto vždy, keď je predĺžené obdobie sucha.
Slovenian[sl]
To se dogaja vsakič, ko se obdobje suše podaljša.
Serbian[sr]
Ovo se uvek događa tokom sušne sezone.
Swedish[sv]
Vi går alltid igenom det här under torkan.
Turkish[tr]
Ne zaman uzun süreli kurak mevsim yaşasak tüm bunlar oluyor.
Vietnamese[vi]
Chúng ta trải qua chuyện này hàng năm, đây là một mùa khô kéo dài.