Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
преработван, с изключение на материал от категория #, който се е променил поради разлагане или развала, така че чрез съответния продукт представлява неприемлив риск за общественото здраве или здравето на животните, и използван
Czech[cs]
zpracuje, kromě materiálu kategorie #, který se změnil rozkladem nebo znehodnocením, a představuje proto nepřijatelné riziko pro zdraví lidí a zvířat, a použije se
Danish[da]
forarbejdes, undtagen hvis der er tale om kategori #-materiale, der er forandret som følge af nedbrydning eller fordærv, så det derved opståede produkt udgør en uacceptabel risiko for folke- eller dyresundheden, og anvendes
German[de]
zu verarbeiten, außer wenn es sich um Material der Kategorie # handelt, das sich durch Zersetzung, oder Verderb so verändert hat, dass es durch dieses Produkt eine unannehmbare Gefahr für die Gesundheit von Mensch oder Tier darstellt, und zu verwenden
English[en]
processed, except in the case of Category # material which has changed through decomposition or spoilage so as to present an unacceptable risk to public or animal health, through that product, and used
Spanish[es]
se procesará, salvo en el caso de material de la categoría # que haya cambiado por descomposición o degradación de manera que presente un riesgo inaceptable para la salud pública o la salud animal, a través de dicho producto, y se utilizará
Estonian[et]
töödeldakse, välja arvatud selline #. kategooria materjal, mis on lagunenud või riknenud nii, et see põhjustab selle toote kaudu vastuvõetamatut inimeste ja loomade terviseriski, ning
Finnish[fi]
käsiteltävä, lukuun ottamatta luokkaan # kuuluvaa ainesta, joka on muuttunut hajoamisen tai pilaantumisen takia niin, että kyseinen tuote aiheuttaisi kohtuuttoman riskin ihmisten tai eläinten terveydelle, ja käytettävä
French[fr]
sont transformées, sauf dans le cas de matières de catégorie # altérées par un phénomène de décomposition ou par une détérioration, de sorte qu’elles comportent, du fait de ce produit, un risque inacceptable pour la santé publique et animale, et sont utilisées
Irish[ga]
a phróiseáil, ach amháin i gcás ábhair Chatagóir # atá athraithe trí lobhadh nó milleadh sa dóigh is gur riosca do-ghlactha é don tsláinte phoiblí nó do shláinte ainmhithe, an táirge sin, agus a úsáid
Hungarian[hu]
feldolgozzák, kivéve azon #. kategóriába tartozó anyagokat, amelyek bomlás, vagy állagromlás következtében módosultak és e termék révén elfogadhatatlan köz- vagy állat-egészségügyi kockázatot jelentenek, és az alábbiakra használják fel
Italian[it]
trasformati, eccetto se si tratta di materiali di categoria # che hanno subito un processo di decomposizione o deterioramento tale da presentare rischi inaccettabili per la salute pubblica o degli animali, attraverso tali prodotti, e usati
Lithuanian[lt]
perdirbamos, išskyrus # kategorijos medžiagas, kurios pasikeitė dėl suirimo ar sugedimo taip, kad naudojamos produkte, pradėjo kelti nepriimtiną pavojų visuomenės ar gyvūnų sveikatai, ir naudojamos
Latvian[lv]
pārstrādā, izņemot gadījumu, kad trešās kategorijas materiāls ir mainījies sadalīšanās vai bojājumu dēļ, tādējādi ar šo produktu nepieņemami apdraudot cilvēku vai dzīvnieku veselību, un to izmanto
Maltese[mt]
jiġi pproċessat, ħlief fil-każ ta’ materjal tal-Kategorija # li jkun inbidel minħabba dekompożizzjoni jew taħsir b’mod li, permezz ta’ dak il-prodott, jippreżenta riskju mhux aċċettabbli għas-saħħa pubblika jew dik tal-annimali, u jintuża
Dutch[nl]
verwerkt, tenzij het categorie #-materiaal zodanig door ontbinding of bederf is aangetast dat het via dat product een onaanvaardbaar risico voor de volksgezondheid of de diergezondheid vormt, en vervolgens gebruikt
Polish[pl]
jest przetwarzany, z wyjątkiem przypadku, w którym materiał kategorii # uległ zmianie w wyniku rozkładu lub zepsucia, tak że produkt ten stanowi niedopuszczalne zagrożenie dla zdrowia ludzi i zwierząt, i stosowany
Portuguese[pt]
Objecto de processamento, excepto no caso de matérias de categoria # que se alteraram através de decomposição ou deterioração, de forma a apresentar um risco inaceitável para a saúde pública ou animal, através do referido produto, e utilizadas
Romanian[ro]
prelucrat, cu excepția cazului în care materialul de categoria # s-a schimbat prin descompunere sau deteriorare astfel încât să prezinte un risc inacceptabil pentru sănătatea publică sau animală, prin intermediul produsului în cauză, și utilizat
Slovak[sk]
sa spracuje s výnimkou materiálu kategórie #, ktorý sa rozkladom alebo znehodnotením zmenil tak, že predstavuje neprijateľné riziko pre verejné zdravie a zdravie zvierat prostredníctvom tohto produktu, a použije sa
Slovenian[sl]
predelajo, razen kadar gre za snovi kategorije #, ki so se zaradi razgradnje ali kvarjenja tako spremenile, da zaradi tega pomenijo nesprejemljivo tveganje za javno zdravje in zdravje živali, in se uporabijo
Swedish[sv]
bearbetas, utom när det gäller kategori #-material som har förändrats genom nedbrytning eller förstöring så att produkten utgör en oacceptabel risk för människors eller djurs hälsa, och användas