Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 14 Når folk fra nationerne, som jo ikke har Loven,+ helt naturligt gør det Loven siger, viser de at de har en indre lov, selvom de ikke har Loven.
English[en]
+ 14 For when people of the nations, who do not have law,+ do by nature the things of the law, these people, although not having law, are a law to themselves.
Hindi[hi]
+ 14 राष्ट्रों के लोगों के पास भले ही परमेश्वर का कानून नहीं है,+ फिर भी जब वे अपने स्वभाव से उसे मानते हैं तो कानून न होते हुए भी वे कानून के मुताबिक चलते हैं।
Italian[it]
+ 14 Quando quelli delle nazioni, che non hanno legge,+ seguono per natura la legge, sono legge a sé stessi pur non avendo legge.
Korean[ko]
+ 14 율법이 없는 이방 사람들이+ 본성에 따라 율법을 행하면, 비록 율법이 없어도 자기 자신이 자기에게 율법이 됩니다.
Malayalam[ml]
നിയമ മ നു സ രിച്ച് പ്രവർത്തി ക്കു ന്ന വ രെ യാ ണു നീതി മാ ന്മാ രാ യി പ്രഖ്യാ പി ക്കു ന്നത്. + 14 നിയമമില്ലാത്ത ജനതകൾ+ നിയമ ത്തിൽ പറയുന്ന അതേ കാര്യങ്ങൾ സഹജമാ യി ത്തന്നെ ചെയ്യു ന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
+ 14 For når folk fra nasjonene, som ikke har Loven,+ av naturen gjør det Loven sier, viser de at de har en indre lov, selv om de ikke har Loven.
Dutch[nl]
+ 14 Want als heidenen,* die geen wet hebben,+ van nature de dingen van de wet doen, zijn deze mensen, ook al hebben ze geen wet, zichzelf tot wet.
Portuguese[pt]
+ 14 Pois, quando pessoas das nações, que não têm lei,+ fazem por natureza as coisas exigidas por lei, essas pessoas, embora não tenham lei, são uma lei para si mesmas.
Swedish[sv]
+ 14 När folk från nationerna som inte har lagen+ av naturen gör det lagen säger, då visar de, trots att de inte är underställda lagen, att de styrs av en inre lag.
Tamil[ta]
+ 14 திருச்சட்டம் இல்லாத மற்ற தேசத்து மக்கள் இயல்பாகவே திருச்சட்டத்தின்படி நடக்கும்போதெல்லாம், அவர்களுக்குத் திருச்சட்டம் இல்லாதபோதிலும்,+ தங்களுக்குத் தாங்களே திருச்சட்டமாக இருக்கிறார்கள்.
Tatar[tt]
+ 14 Кануннары булмаган башка халык кешеләре, кануннары булмаса да,+ табигатьләре буенча канундагыны эшләгәндә, үзләренә үзләре канун булалар.
Ukrainian[uk]
+ 14 Коли ж люди з інших народів, які не мають закону,+ з природи виконують те, чого вимагає закон, то вони, хоча й без закону, є законом самі для себе.