Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Исканото освобождаване ще бъде четвъртото удължаване на преференциалното тарифно третиране, което понастоящем е в сила до 31 декември 2014 г.
Czech[cs]
Tato žádost o výjimku by byla čtvrtým prodloužením preferenčního sazebního zacházení, v současnosti platného do 31. prosince 2014.
Danish[da]
Anmodningen om undtagelse vil være den fjerde forlængelse af præferencetoldbehandlingen, der i øjeblikket er gyldig indtil den 31. december 2014.
German[de]
Mit der beantragten Ausnahmegenehmigung würde die Zollpräferenzbehandlung, die derzeit bis zum 31. Dezember 2014 gilt, zum vierten Mal verlängert. Die Vereinigten Staaten wurden am 15.
Greek[el]
Η απαλλαγή που ζητείται θα παρατείνει για τέταρτη φορά την προτιμησιακή δασμολογική μεταχείριση, η οποία ισχύει σήμερα μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2014.
English[en]
The waiver request would be the fourth extension of the preferential tariff-treatment, currently valid until 31 December 2014.
Spanish[es]
La solicitud de exención sería la cuarta prórroga del régimen arancelario preferencial, actualmente en vigor hasta el 31 de diciembre de 2014.
Estonian[et]
Selle eranditaotlusega pikendataks tariifset sooduskohtlemist neljandat korda; praegune erand aegus 31. detsembril 2014.
Finnish[fi]
Poikkeusluvan myötä tullietuuskohtelun voimassaoloa pidennettäisiin neljännen kerran. Tämänhetkinen lupa on voimassa 31. joulukuuta 2014 saakka.
French[fr]
La dérogation demandée constituerait la quatrième prorogation du traitement tarifaire préférentiel, actuellement en vigueur jusqu’au 31 décembre 2014.
Croatian[hr]
Zahtjev za izuzeće činio bi četvrto produženje povlaštenog tarifnog postupanja koje trenutačno važi do 31. prosinca 2014.
Hungarian[hu]
A mentesség iránti kérelem a jelenleg 2014. december 31-ig érvényes preferenciális tarifális elbánás negyedik meghosszabbítása lenne.
Italian[it]
La richiesta di deroga corrisponderebbe alla quarta proroga del trattamento tariffario preferenziale, attualmente valido fino al 31 dicembre 2014.
Lithuanian[lt]
Prašymas dėl įsipareigojimų atidėjimo būtų ketvirtas lengvatinio muitų tarifų režimo, dabar galiojančio iki 2014 m. gruodžio 31 d., pratęsimas. 1985 m. vasario 15 d.
Latvian[lv]
Izņēmuma piemērošanas lūgums būtu ceturtais preferenciālā tarifa režīma darbības termiņa pagarinājums (patlaban spēkā līdz 2014. gada 31. decembrim).
Maltese[mt]
It-talba għal eżenzjoni tkun ir-raba' estensjoni tat-trattament speċjali, li bħalissa huwa validu sal-31 ta’ Diċembru 2014.
Dutch[nl]
Als de gevraagde ontheffing wordt verleend, is dat de vierde verlenging van de preferentiële tariefbehandeling, die momenteel tot en met 31 december 2014 geldt.
Polish[pl]
Wnioskowane zwolnienie byłoby czwartym przedłużeniem szczególnego traktowania taryfowego, obowiązującego obecnie do dnia 31 grudnia 2014 r.
Portuguese[pt]
A derrogação solicitada seria a quarta prorrogação do tratamento pautal preferencial, atualmente em vigor até 31 de dezembro de 2014.
Romanian[ro]
Derogarea solicitată ar fi a patra prelungire a tratamentului tarifar preferențial, în vigoare până la 31 decembrie 2014.
Slovak[sk]
Žiadosť o výnimku by bola štvrtým predĺžením režimu preferenčného sadzobného zaobchádzania, ktorý je v súčasnosti platný do 31. decembra 2014.
Slovenian[sl]
Ta zahtevek za odstopanje bi bil četrto podaljšanje preferencialne tarifne obravnave, ki trenutno velja do 31. decembra 2014.
Swedish[sv]
Det begärda undantaget skulle bli den fjärde förlängningen av den förmånliga tullbehandlingen, som för närvarande gäller till och med den 31 december 2014.