Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما يتم إيصالها بهذة الآلة.
Bulgarian[bg]
Нещо като стимулатор на спомени.
Czech[cs]
Takový kondenzátor myšlenek.
Danish[da]
Det er som en slags kompensator til tanker.
Greek[el]
Κάτι σαν πυκνωτής σκέψεων.
English[en]
Sort of like a capacitor for thoughts.
Spanish[es]
Como un condensador de pensamientos.
Estonian[et]
Mingis mõttes justkui mõtete koguja.
Finnish[fi]
Kuin ajatuskondensaattori.
French[fr]
Un peu comme un condensateur de pensées.
Hebrew[he]
בערך כמו מעבה למחשבות.
Croatian[hr]
Nešto kao kondenzator za misli.
Hungarian[hu]
Mint egy gondolatkondenzátor.
Dutch[nl]
Een soort condensator voor gedachten.
Polish[pl]
To jakby wzmacniacz myśli.
Portuguese[pt]
Como um condensador para os pensamentos.
Romanian[ro]
E un fel de cititor de ganduri.
Serbian[sr]
Nešto kao kondenzator za misli.
Swedish[sv]
Som ett slags kondensator för tankar.
Turkish[tr]
Bir tür kapasitor gibi.