Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Engelsk får derved med urette status som det dominerende (kultur)sprog.
German[de]
Englisch erhält dadurch zu Unrecht den Status einer dominanten (Kultur-)Sprache.
Greek[el]
Έτσι τα αγγλικά αποκτούν — αδίκως — το καθεστώς της κυριαρχούσας (πολιτιστικής) γλώσσας.
English[en]
English is thus quite unjustifiably being given the status of (culturally) dominant language.
Finnish[fi]
Englanti saa näin täysin epäoikeudenmukaisesti hallitsevan (kulttuuri)kielen aseman.
French[fr]
L'anglais reçoit ainsi injustement le statut de langue (de culture) dominante.
Italian[it]
L'inglese assume per questo motivo, a torto, lo statuto di lingua (di cultura) dominante.
Dutch[nl]
Het Engels krijgt daardoor ten onrechte het statuut van dominante (cultuur)taal.
Portuguese[pt]
O inglês adquire assim injustamente o estatuto de língua (cultura) dominante.
Swedish[sv]
Engelskan erhåller därför med orätt en ställning som det dominerande (kultur)språket.